Estudiarlo en la app«Como el aspecto del arco que aparece en la nube en día de lluvia, así era el aspecto del resplandor alrededor. Ese era el aspecto de la semejanza de la gloria de YHWH. Y lo vi, y caí sobre mi rostro, y oí la voz de uno que hablaba.»
Como el aspectoכְּמַרְאֵהdel arcoהַקֶּשֶׁתque apareceאֲשֶׁר יִהְיֶהen la nubeבֶעָנָןen díaבְּיוֹםde lluvia,הַגֶּשֶׁםasíכֵּןera el aspectoמַרְאֵהdel resplandorהַנֹּגַהּalrededor.סָבִיבEseהוּאera el aspectoמַרְאֵהde la semejanzaדְּמוּתde la gloriaכְּבוֹדde YHWH.יְהוָהY lo vi,וָאֶרְאֶהy caíוָאֶפֹּלsobre mi rostro,עַל פָּנַיy oíוָאֶשְׁמַעla vozקוֹלde uno que hablaba.מְדַבֵּר
aspecto
El aspecto de alguien o algo: cómo se ve, hermoso o feo.
Dónde más aparece «mare»arco iris
El arco iris, señal del pacto.
Dónde más aparece «keshet»ser
Ser o estar: «seré su Elohim».
Dónde más aparece «yihye»nube
Masa de vapor en el cielo que da sombra, trae lluvia o cubre la luz.
Dónde más aparece «anan»día
El día, las horas de luz, o un día entero.
Dónde más aparece «yom»lluvia
Lluvia fuerte.
Dónde más aparece «geshem»resplandor
Resplandor, brillo: la luz del fuego, del amanecer, del sol o de la presencia de Dios.
Dónde más aparece «nogah»alrededor
En círculo o por todos los lados de algo: el campamento, la ciudad, el altar.
Dónde más aparece «saviv»semejanza
Semejanza, parecido. Va junto a «imagen» en Génesis 1:26: el ser humano fue hecho para parecerse a Dios en algo y representarlo, sin ser igual a Él.
Dónde más aparece «demut»gloria
La grandeza y presencia de Dios.
Dónde más aparece «kevod»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»ver
Ver con los ojos.
Dónde más aparece «ere»postrarse
Echarse rostro en tierra, o abrazar a alguien.
Dónde más aparece «epol»rostro
La cara de alguien o de Dios.
Dónde más aparece «pana»obedecer
Obedecer: «escuchar la voz» de alguien.
Dónde más aparece «eshma»voz
Lo que se oye cuando alguien habla o canta; también la voz de Dios.
Dónde más aparece «kol»hablar
Hablar, decir algo; sobre todo Dios a su pueblo.
Dónde más aparece «medaber»27Y vi como el brillo del metal brillante, como el aspecto de fuego que lo envolvía alrededor, desde el aspecto de sus lomos hacia arriba; y desde el aspecto de sus lomos hacia abajo vi como el aspecto de fuego, y resplandor tenía alrededor.
28 · Este versículo (arriba)
