Génesis 9:16

«El arco estará en las nubes, y lo veré para acordarme del pacto perpetuo entre Elohim y todo ser viviente de toda carne que hay sobre la tierra».»

Génesis 9:16 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Tras el diluvio, Dios hace un pacto con Noé y con todo ser vivienteFidelidad de Dios

Con el hebreo debajo

16

Génesis 9:16, palabra por palabra

El arcoקֶּשֶׁתkeshet

arco iris

El arco iris, señal del pacto.

Dónde más aparece «keshet»
estaráהָיְתָהhayta

ser

Ser o estar: «seré su Elohim».

Dónde más aparece «hayta»
en las nubesעָנָןanan

nube

Masa de vapor en el cielo que da sombra, trae lluvia o cubre la luz.

Dónde más aparece «anan»
y lo veréרְאִיתִיreiti

ver

Ver con los ojos.

Dónde más aparece «reiti»
para acordarmeזְכֹּרzekor

acordarse de

Dios piensa en alguien y viene a ayudarlo.

Dónde más aparece «zekor»
del pactoבְּרִיתberit

pacto de Dios

El compromiso que Dios toma con su pueblo, con promesas y mandatos.

Dónde más aparece «berit»
perpetuoעוֹלָםolam

siempre

Tiempo sin fin, que va más allá de lo que alcanza a ver una vida.

Dónde más aparece «olam»
Elohimאֱלֹהִיםelohim

Elohim

El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.

Dónde más aparece «elohim»
ser vivienteנֶפֶשׁnefesh

ser vivo

Algo que vive y respira, persona o animal.

Dónde más aparece «nefesh»
ser vivienteחַיָּהjaya

animal

Literalmente «ser vivo»: una bestia, sobre todo salvaje.

Dónde más aparece «jaya»
carneבָּשָׂרbasar

carne

El cuerpo de una persona o de un animal, lo blando que cubre los huesos.

Dónde más aparece «basar»
la tierraאָרֶץarets

mundo

La tierra entera, el mundo.

Dónde más aparece «arets»

El contexto

15me acordaré de mi pacto con ustedes y con todo ser viviente de toda carne, y las aguas no volverán a ser un diluvio que destruya toda carne.

16 · Este versículo (arriba)

17Y dijo Elohim a Noé: «Esta es la señal del pacto que he establecido entre mí y toda carne que hay sobre la tierra».

Leer Génesis 9 completo

Para estudiar Génesis 9 en grupo

  1. 1. Qué dice

    ¿Qué señal puso Elohim como pacto con Noé y con todo ser viviente (vv. 12-13)?

  2. 2. Qué significa

    ¿Qué dice el versículo 6 sobre el valor de la vida humana y por qué lo da?

  3. 3. Cómo lo vivo

    ¿Cómo puedes recordar hoy, con alguna señal sencilla, las promesas de Elohim?

Cómo usarla