17
Y dijoוַיֹּאמֶרElohimאֱלֹהִיםa Noé:אֶל נֹחַ«Estaזֹאתes la señalאוֹתdel pactoהַבְּרִיתque he establecidoאֲשֶׁר הֲקִמֹתִיentre míבֵּינִיy todaוּבֵין כָּלcarneבָּשָׂרque hayאֲשֶׁרsobreעַלla tierra».הָאָרֶץ
Génesis 9:17
Estudiarlo en la app«Y dijo Elohim a Noé: «Esta es la señal del pacto que he establecido entre mí y toda carne que hay sobre la tierra».»
Tras el diluvio, Dios hace un pacto con Noé y con todo ser vivienteFidelidad de Dios
Con el hebreo debajo
Génesis 9:17, palabra por palabra
- Y dijoיֹּאמֶרyomer
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomer»- Elohimאֱלֹהִיםelohim
Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohim»- a Noéנֹחַnoaj
Noé
Noé: hijo de Lamec. En hebreo «Nóaj» suena como «descanso» y como «consolar», que es lo que su padre dice al ponerle el nombre (Génesis 5:29).
Dónde más aparece «noaj»- es la señalאוֹתot
señal
Una marca o aviso que recuerda o indica algo.
Dónde más aparece «ot»- del pactoבְּרִיתberit
pacto de Dios
El compromiso que Dios toma con su pueblo, con promesas y mandatos.
Dónde más aparece «berit»- que he establecidoהֲקִמֹתִיhakimoti
establecer
Poner en pie algo, o hacer firme un pacto.
Dónde más aparece «hakimoti»- carneבָּשָׂרbasar
carne
El cuerpo de una persona o de un animal, lo blando que cubre los huesos.
Dónde más aparece «basar»- la tierraאָרֶץarets
mundo
La tierra entera, el mundo.
Dónde más aparece «arets»
El contexto
16El arco estará en las nubes, y lo veré para acordarme del pacto perpetuo entre Elohim y todo ser viviente de toda carne que hay sobre la tierra».
17 · Este versículo (arriba)
18Los hijos de Noé que salieron del arca fueron Sem, Cam y Jafet. Cam es el padre de Canaán.
Para estudiar Génesis 9 en grupo
1. Qué dice
¿Qué señal puso Elohim como pacto con Noé y con todo ser viviente (vv. 12-13)?
2. Qué significa
¿Qué dice el versículo 6 sobre el valor de la vida humana y por qué lo da?
3. Cómo lo vivo
¿Cómo puedes recordar hoy, con alguna señal sencilla, las promesas de Elohim?