4
Jonatánיְהוֹנָתָןse despojóוַיִּתְפַּשֵּׁטdel mantoאֶת הַמְּעִילqueאֲשֶׁרllevabaעָלָיוy lo dioוַיִּתְּנֵהוּa David,לְדָוִדy también su vestidura,וּמַדָּיוy hastaוְעַדsu espada,חַרְבּוֹhastaוְעַדsu arcoקַשְׁתּוֹy hastaוְעַדsu cinturón.חֲגֹרוֹ
1 Samuel 18:4
Estudiarlo en la app«Jonatán se despojó del manto que llevaba y lo dio a David, y también su vestidura, y hasta su espada, hasta su arco y hasta su cinturón.»
Con el hebreo debajo
1 Samuel 18:4, palabra por palabra
- Jonatánיְהוֹנָתָןyehonatan
Jonatán
Jonatán: forma larga («Jehonatán») del mismo nombre que יוֹנָתָן; el hebreo usa las dos para las mismas personas y esta traducción las escribe igual. Significa «YHWH ha dado».
Dónde más aparece «yehonatan»- se despojóיִּתְפַּשֵּׁטyitpashet
despojar
Quitarse la ropa, o quitársela a otro.
Dónde más aparece «yitpashet»- del mantoמְּעִילmeil
manto
Manto: prenda larga sin mangas que se lleva sobre la túnica.
Dónde más aparece «meil»- y lo dioיִּתְּנֵyitne
dar
Entregar algo a alguien: un regalo, un pago, un encargo o una tierra.
Dónde más aparece «yitne»- a Davidדָוִדdavid
David
David, hijo menor de Isaí, de Belén; segundo rey de Israel. El nombre significa «amado».
Dónde más aparece «david»- y también su vestiduraמַדָּיmaday
vestidura
Ropa que se lleva puesta, o tapices para sentarse.
Dónde más aparece «maday»- su espadaחַרְבּjarb
espada
Una espada; o la guerra.
Dónde más aparece «jarb»- su arcoקַשְׁתּkasht
arco
Arma de madera curvada con una cuerda, que lanza flechas.
Dónde más aparece «kasht»- su cinturónחֲגֹרjagor
delantal
Algo que se ciñe a la cintura: cinturón o taparrabo.
Dónde más aparece «jagor»
El contexto
3Jonatán y David hicieron un pacto, porque él lo amaba como a su alma.
4 · Este versículo (arriba)
5David salía; a dondequiera que Saúl lo enviaba, actuaba con acierto; y Saúl lo puso sobre los hombres de guerra, y fue bueno a los ojos de todo el pueblo y también a los ojos de los siervos de Saúl.