3
Jonatánיְהוֹנָתָןy Davidוְדָוִדhicieronוַיִּכְרֹתun pacto,בְּרִיתporque él lo amabaבְּאַהֲבָתוֹ אֹתוֹcomo a su alma.כְּנַפְשׁוֹ
1 Samuel 18:3
Estudiarlo en la app«Jonatán y David hicieron un pacto, porque él lo amaba como a su alma.»
Jonatán queda atado a David y hacen un pactoAmistad
Con el hebreo debajo
1 Samuel 18:3, palabra por palabra
- Jonatánיְהוֹנָתָןyehonatan
Jonatán
Jonatán: forma larga («Jehonatán») del mismo nombre que יוֹנָתָן; el hebreo usa las dos para las mismas personas y esta traducción las escribe igual. Significa «YHWH ha dado».
Dónde más aparece «yehonatan»- y Davidדָוִדdavid
David
David, hijo menor de Isaí, de Belén; segundo rey de Israel. El nombre significa «amado».
Dónde más aparece «david»- hicieronיִּכְרֹתyijrot
hacer pacto
Literalmente «cortar»: cerrar un pacto, partiendo animales.
Dónde más aparece «yijrot»- un pactoבְּרִיתberit
pacto de Dios
El compromiso que Dios toma con su pueblo, con promesas y mandatos.
Dónde más aparece «berit»- porque él lo amabaאַהֲבָתahavat
amor
Amor: el afecto que une a una persona con otra; también el amor de YHWH por su pueblo.
Dónde más aparece «ahavat»- como a su almaנַפְשׁnafsh
alma
Lo más íntimo de una persona: lo que siente y desea.
Dónde más aparece «nafsh»
El contexto
2Saúl lo tomó aquel día y no le permitió volver a la casa de su padre.
3 · Este versículo (arriba)
4Jonatán se despojó del manto que llevaba y lo dio a David, y también su vestidura, y hasta su espada, hasta su arco y hasta su cinturón.