Él dijo:וַיֹּאמֶר«Noלֹאgolpearás.תַכֶּה¿Acasoהַgolpeasמַכֶּהtúאַתָּהa los queאֲשֶׁרhas llevado cautivosשָׁבִיתָcon tu espadaבְּחַרְבְּךָy con tu arco?וּבְקַשְׁתְּךָPonשִׂיםpanלֶחֶםy aguaוָמַיִםdelante de ellos,לִפְנֵיהֶםy que comanוְיֹאכְלוּy beban,וְיִשְׁתּוּy se vayanוְיֵלְכוּa su señor».אֶל אֲדֹנֵיהֶם
2 Reyes 6:22
Estudiarlo en la app«Él dijo: «No golpearás. ¿Acaso golpeas tú a los que has llevado cautivos con tu espada y con tu arco? Pon pan y agua delante de ellos, y que coman y beban, y se vayan a su señor».»
Con el hebreo debajo
2 Reyes 6:22, palabra por palabra
- Él dijoיֹּאמֶרyomer
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomer»- golpearásתַכֶּהtake
golpear
Dar un golpe a alguien o a algo, con la mano o con un arma.
Dónde más aparece «take»- has llevado cautivosשָׁבִיתָshavita
llevar cautivo
Llevar cautivo, tomar prisionero en una guerra.
Dónde más aparece «shavita»- con tu espadaחַרְבְּjarb
espada
Una espada; o la guerra.
Dónde más aparece «jarb»- y con tu arcoקַשְׁתְּkasht
arco
Arma de madera curvada con una cuerda, que lanza flechas.
Dónde más aparece «kasht»- Ponשִׂיםsim
poner
Poner algo en un lugar.
Dónde más aparece «sim»- panלֶחֶםlejem
pan
El alimento hecho de harina amasada y cocida: la base de la comida de cada día.
Dónde más aparece «lejem»- y aguaמַיִםmayim
agua
El agua: de beber, de ríos o de mares.
Dónde más aparece «mayim»- delante de ellosפְנֵיfene
delante de
Literalmente «a la cara de»: a la vista de alguien, o por motivo de algo.
Dónde más aparece «fene»- y que comanיֹאכְלוּyojlu
comer
Llevarse el alimento a la boca y tragarlo, sobre todo en la mesa compartida.
Dónde más aparece «yojlu»- y bebanיִשְׁתּוּyishtu
beber
Beber.
Dónde más aparece «yishtu»- y se vayanיֵלְכוּyelju
ir
Dirigirse a un lugar, salir de donde se está para llegar a otro.
Dónde más aparece «yelju»- a su señorאֲדֹנֵיadone
señor
El que tiene autoridad sobre otro; o un trato de respeto.
Dónde más aparece «adone»
El contexto
21El rey de Israel dijo a Eliseo, cuando los vio: «¿Golpeo? ¿Golpeo, padre mío?».
22 · Este versículo (arriba)
23Les preparó un gran banquete; comieron y bebieron, los despidió, y se fueron a su señor. Y las bandas de Aram no volvieron más a entrar en la tierra de Israel.