2 Reyes 6:23

«Les preparó un gran banquete; comieron y bebieron, los despidió, y se fueron a su señor. Y las bandas de Aram no volvieron más a entrar en la tierra de Israel.»

2 Reyes 6:23 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

23

2 Reyes 6:23, palabra por palabra

Les preparóיִּכְרֶהyijre

preparar banquete

Dar un gran banquete.

Dónde más aparece «yijre»
un granגְדוֹלָהgedola

grande

De mucho tamaño, cantidad o importancia: un río, una ciudad, un rey.

Dónde más aparece «gedola»
banqueteכֵּרָהkera

banquete

Banquete, comida abundante que se prepara para otros. Aparece una sola vez (2 Reyes 6:23): el «gran banquete» que el rey de Israel da a los soldados de Aram antes de despedirlos.

Dónde más aparece «kera»
comieronיֹּאכְלוּyojlu

comer

Llevarse el alimento a la boca y tragarlo, sobre todo en la mesa compartida.

Dónde más aparece «yojlu»
y bebieronיִּשְׁתּוּyishtu

beber

Beber.

Dónde más aparece «yishtu»
los despidióיְשַׁלְּחֵyeshalje

repudiar

Despedir, o separarse de la esposa.

Dónde más aparece «yeshalje»
y se fueronיֵּלְכוּyelju

ir

Dirigirse a un lugar, salir de donde se está para llegar a otro.

Dónde más aparece «yelju»
a su señorאֲדֹנֵיadone

señor

El que tiene autoridad sobre otro; o un trato de respeto.

Dónde más aparece «adone»
Y las bandasגְּדוּדֵיgedude

tropa

Banda de salteadores, tropa que ataca por sorpresa.

Dónde más aparece «gedude»
de Aramאֲרָםaram

Aram, arameo

Aram: hijo de Sem; también el país de los arameos (Siria).

Dónde más aparece «aram»
volvieronיָסְפוּyasfu

volver a hacer

Hacer otra vez lo que ya se había hecho.

Dónde más aparece «yasfu»
a entrarבוֹאvo

entrar

Entrar en un lugar.

Dónde más aparece «vo»
en la tierraאֶרֶץerets

país

Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.

Dónde más aparece «erets»
de Israelיִשְׂרָאֵלyisrael

Israel

Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».

Dónde más aparece «yisrael»

El contexto

22Él dijo: «No golpearás. ¿Acaso golpeas tú a los que has llevado cautivos con tu espada y con tu arco? Pon pan y agua delante de ellos, y que coman y beban, y se vayan a su señor».

23 · Este versículo (arriba)

24Y sucedió después de esto que Ben-adad, rey de Aram, reunió todo su campamento, subió y asedió Samaria.

Leer 2 Reyes 6 completo

Cómo usarla