Génesis 9:11

«Establezco mi pacto con ustedes: nunca más será exterminada toda carne por las aguas de un diluvio, y no habrá otro diluvio que destruya la tierra».»

Génesis 9:11 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Tras el diluvio, Dios hace un pacto con Noé y con todo ser vivienteFidelidad de Dios

Con el hebreo debajo

11

Hilo: Pacto · 1 de 10

בְּרִית / διαθήκη

Elohim establece su pacto con Noé: no habrá otro diluvio.

Génesis 15:18

Génesis 9:11, palabra por palabra

Establezcoהֲקִמֹתִיhakimoti

establecer

Poner en pie algo, o hacer firme un pacto.

Dónde más aparece «hakimoti»
mi pactoבְּרִיתִberiti

pacto de Dios

El compromiso que Dios toma con su pueblo, con promesas y mandatos.

Dónde más aparece «beriti»
será exterminadaיִכָּרֵתyikaret

exterminar

Hacer desaparecer, o quedar excluido del pueblo.

Dónde más aparece «yikaret»
carneבָּשָׂרbasar

carne

El cuerpo de una persona o de un animal, lo blando que cubre los huesos.

Dónde más aparece «basar»
por las aguasמֵּיme

agua

El agua: de beber, de ríos o de mares.

Dónde más aparece «me»
de un diluvioמַּבּוּלmabul

diluvio

Diluvio: la gran inundación de los días de Noé. La palabra casi solo se usa para ese hecho.

Dónde más aparece «mabul»
y no habráיִהְיֶהyihye

existir

Existir: «que haya luz».

Dónde más aparece «yihye»
que destruyaשַׁחֵתshajet

destruir

Arruinar algo por completo, hasta que ya no exista o ya no sirva.

Dónde más aparece «shajet»
la tierraאָרֶץarets

mundo

La tierra entera, el mundo.

Dónde más aparece «arets»

El contexto

10y con todo ser viviente que está con ustedes: aves, ganado y todos los animales de la tierra; con todos los que salieron del arca, con todo animal de la tierra.

11 · Este versículo (arriba)

12Y dijo Elohim: «Esta es la señal del pacto que yo pongo entre mí y ustedes, y con todo ser viviente que está con ustedes, por generaciones perpetuas:

Leer Génesis 9 completo

Para estudiar Génesis 9 en grupo

  1. 1. Qué dice

    ¿Qué señal puso Elohim como pacto con Noé y con todo ser viviente (vv. 12-13)?

  2. 2. Qué significa

    ¿Qué dice el versículo 6 sobre el valor de la vida humana y por qué lo da?

  3. 3. Cómo lo vivo

    ¿Cómo puedes recordar hoy, con alguna señal sencilla, las promesas de Elohim?

Cómo usarla