Génesis 9:12

«Y dijo Elohim: «Esta es la señal del pacto que yo pongo entre mí y ustedes, y con todo ser viviente que está con ustedes, por generaciones perpetuas:»

Génesis 9:12 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Tras el diluvio, Dios hace un pacto con Noé y con todo ser vivienteFidelidad de Dios

Con el hebreo debajo

12

Génesis 9:12, palabra por palabra

Y dijoיֹּאמֶרyomer

decir

Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.

Dónde más aparece «yomer»
Elohimאֱלֹהִיםelohim

Elohim

El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.

Dónde más aparece «elohim»
es la señalאוֹתot

señal

Una marca o aviso que recuerda o indica algo.

Dónde más aparece «ot»
del pactoבְּרִיתberit

pacto de Dios

El compromiso que Dios toma con su pueblo, con promesas y mandatos.

Dónde más aparece «berit»
pongoנֹתֵןnoten

poner

Poner algo en un lugar.

Dónde más aparece «noten»
ser vivienteנֶפֶשׁnefesh

ser vivo

Algo que vive y respira, persona o animal.

Dónde más aparece «nefesh»
ser vivienteחַיָּהjaya

animal

Literalmente «ser vivo»: una bestia, sobre todo salvaje.

Dónde más aparece «jaya»
por generacionesדֹרֹתdorot

generación

La gente de una misma época.

Dónde más aparece «dorot»
perpetuasעוֹלָםolam

siempre

Tiempo sin fin, que va más allá de lo que alcanza a ver una vida.

Dónde más aparece «olam»

El contexto

11Establezco mi pacto con ustedes: nunca más será exterminada toda carne por las aguas de un diluvio, y no habrá otro diluvio que destruya la tierra».

12 · Este versículo (arriba)

13he puesto mi arco en las nubes, y será la señal del pacto entre mí y la tierra.

Leer Génesis 9 completo

Para estudiar Génesis 9 en grupo

  1. 1. Qué dice

    ¿Qué señal puso Elohim como pacto con Noé y con todo ser viviente (vv. 12-13)?

  2. 2. Qué significa

    ¿Qué dice el versículo 6 sobre el valor de la vida humana y por qué lo da?

  3. 3. Cómo lo vivo

    ¿Cómo puedes recordar hoy, con alguna señal sencilla, las promesas de Elohim?

Cómo usarla