y con todoוְאֵת כָּלser vivienteנֶפֶשׁ הַחַיָּהque estáאֲשֶׁרcon ustedes:אִתְּכֶםaves,בָּעוֹףganadoבַּבְּהֵמָהy todosוּבְכָלlos animalesחַיַּתde la tierra;הָאָרֶץcon todosאִתְּכֶם מִכֹּלlos que salieronיֹצְאֵיdel arca,הַתֵּבָהcon todoלְכֹלanimalחַיַּתde la tierra.הָאָרֶץ
Génesis 9:10
Estudiarlo en la app«y con todo ser viviente que está con ustedes: aves, ganado y todos los animales de la tierra; con todos los que salieron del arca, con todo animal de la tierra.»
Tras el diluvio, Dios hace un pacto con Noé y con todo ser vivienteFidelidad de Dios
Con el hebreo debajo
Génesis 9:10, palabra por palabra
- ser vivienteנֶפֶשׁnefesh
ser vivo
Algo que vive y respira, persona o animal.
Dónde más aparece «nefesh»- ser vivienteחַיָּהjaya
animal
Literalmente «ser vivo»: una bestia, sobre todo salvaje.
Dónde más aparece «jaya»- avesעוֹףof
ave
Los animales con alas y plumas que vuelan por el cielo: palomas, águilas, cuervos.
Dónde más aparece «of»- ganadoבְּהֵמָהbehema
ganado
Un animal de cuatro patas, sobre todo los que se crían.
Dónde más aparece «behema»- de la tierraאָרֶץarets
mundo
La tierra entera, el mundo.
Dónde más aparece «arets»- los que salieronיֹצְאֵיyotse
salir
Salir de un lugar.
Dónde más aparece «yotse»- del arcaתֵּבָהteva
arca
Arca: una caja o cofre grande. Es la embarcación de Noé; la misma palabra solo vuelve para la cesta donde pusieron al niño Moisés (Éxodo 2:3).
Dónde más aparece «teva»
El contexto
9«Miren, yo establezco mi pacto con ustedes y con su descendencia después de ustedes,
10 · Este versículo (arriba)
11Establezco mi pacto con ustedes: nunca más será exterminada toda carne por las aguas de un diluvio, y no habrá otro diluvio que destruya la tierra».
Para estudiar Génesis 9 en grupo
1. Qué dice
¿Qué señal puso Elohim como pacto con Noé y con todo ser viviente (vv. 12-13)?
2. Qué significa
¿Qué dice el versículo 6 sobre el valor de la vida humana y por qué lo da?
3. Cómo lo vivo
¿Cómo puedes recordar hoy, con alguna señal sencilla, las promesas de Elohim?