44
Ven,לְכָהpues,וְעַתָּהhagamosנִכְרְתָהun pactoבְרִיתtú y yo,אֲנִי וָאָתָּהy que sirvaוְהָיָהde testigoלְעֵדentreבֵּינִיtú y yo».וּבֵינֶךָ
Génesis 31:44
Estudiarlo en la app«Ven, pues, hagamos un pacto tú y yo, y que sirva de testigo entre tú y yo».»
Con el hebreo debajo
Génesis 31:44, palabra por palabra
- Venלְכָleja
ir
Dirigirse a un lugar, salir de donde se está para llegar a otro.
Dónde más aparece «leja»- hagamosנִכְרְתָהnijrta
hacer pacto
Literalmente «cortar»: cerrar un pacto, partiendo animales.
Dónde más aparece «nijrta»- un pactoבְרִיתverit
pacto de Dios
El compromiso que Dios toma con su pueblo, con promesas y mandatos.
Dónde más aparece «verit»- y que sirvaהָיָהhaya
ser
Ser o estar: «seré su Elohim».
Dónde más aparece «haya»- de testigoעֵדed
testigo
Alguien que da fe de lo que vio; YHWH lo es también.
Dónde más aparece «ed»
El contexto
43Labán respondió a Jacob: «Las hijas son mis hijas, los hijos son mis hijos, las ovejas son mis ovejas, y todo lo que ves es mío. ¿Qué puedo hacer hoy a estas hijas mías, o a los hijos que ellas han dado a luz?
44 · Este versículo (arriba)
45Entonces Jacob tomó una piedra y la levantó como estela.
Para estudiar Génesis 31 en grupo
1. Qué dice
¿Por qué se fue Jacob de la casa de Labán, y qué le dijo Elohim a Labán en sueño (vv. 3, 24)?
2. Qué significa
¿Qué significa el montón de piedras como testimonio entre Jacob y Labán (vv. 44-50)?
3. Cómo lo vivo
¿Cómo puedes cerrar un conflicto con alguien de manera clara y en paz?