Labánלָבָןrespondióוַיַּעַן וַיֹּאמֶרa Jacob:אֶל יַעֲקֹב«Las hijasהַבָּנוֹתson mis hijas,בְּנֹתַיlos hijosוְהַבָּנִיםson mis hijos,בָּנַיlas ovejasוְהַצֹּאןson mis ovejas,צֹאנִיy todoוְכֹלlo que vesאֲשֶׁר אַתָּה רֹאֶהes mío.לִי הוּא¿Qué puedo hacerמָה אֶעֱשֶׂהhoyהַיּוֹםa estasלָאֵלֶּהhijas mías,וְלִבְנֹתַיo a los hijosאוֹ לִבְנֵיהֶןque ellas han dado a luz?אֲשֶׁר יָלָדוּ
Génesis 31:43
Estudiarlo en la app«Labán respondió a Jacob: «Las hijas son mis hijas, los hijos son mis hijos, las ovejas son mis ovejas, y todo lo que ves es mío. ¿Qué puedo hacer hoy a estas hijas mías, o a los hijos que ellas han dado a luz?»
Con el hebreo debajo
Génesis 31:43, palabra por palabra
- Labánלָבָןlavan
Labán
Labán: hermano de Rebeca; más adelante, suegro de Jacob.
Dónde más aparece «lavan»- respondióיַּעַןyaan
responder
Contestar lo que se dijo.
Dónde más aparece «yaan»- respondióיֹּאמֶרyomer
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomer»- a Jacobיַעֲקֹבyaakov
Jacob
Jacob: el hijo menor de Isaac y Rebeca. En hebreo «Yaaqov» suena como «talón» y como «suplantar» (Génesis 25:26; 27:36). Dios le dará después el nombre de Israel (32:28).
Dónde más aparece «yaakov»- «Las hijasבָּנוֹתbanot
hija
La niña o mujer nacida de sus padres, que pertenece a la casa de su padre.
Dónde más aparece «banot»- los hijosבָּנִיםbanim
hijo
El varón nacido de un padre y una madre; en plural, también hijos e hijas.
Dónde más aparece «banim»- las ovejasצֹּאןtson
rebaño
Un rebaño de ovejas y cabras.
Dónde más aparece «tson»- lo que vesרֹאֶהroe
ver
Ver con los ojos.
Dónde más aparece «roe»- ¿Qué puedo hacerאֶעֱשֶׂהeese
hacer
Llevar a cabo una acción o portarse con alguien de cierto modo, para bien o para mal.
Dónde más aparece «eese»- hoyיּוֹםyom
hoy
Este mismo día en que se habla, el momento presente.
Dónde más aparece «yom»- que ellas han dado a luzיָלָדוּyaladu
dar a luz
Traer un hijo al mundo, dando a luz después del embarazo.
Dónde más aparece «yaladu»
El contexto
42Si el Elohim de mi padre, el Elohim de Abraham y el Temor de Isaac, no hubiera estado conmigo, ciertamente me habrías despedido ahora con las manos vacías. Pero Elohim vio mi aflicción y el trabajo de mis manos, y anoche te reprendió».
43 · Este versículo (arriba)
44Ven, pues, hagamos un pacto tú y yo, y que sirva de testigo entre tú y yo».
Para estudiar Génesis 31 en grupo
1. Qué dice
¿Por qué se fue Jacob de la casa de Labán, y qué le dijo Elohim a Labán en sueño (vv. 3, 24)?
2. Qué significa
¿Qué significa el montón de piedras como testimonio entre Jacob y Labán (vv. 44-50)?
3. Cómo lo vivo
¿Cómo puedes cerrar un conflicto con alguien de manera clara y en paz?