Estudiarlo en la app«Toda ofrenda tuya de grano la sazonarás con sal; no dejarás que falte de tu ofrenda la sal del pacto de tu Elohim. Con todas tus ofrendas presentarás sal.»
Todaוְכָלofrenda tuya de granoקָרְבַּן מִנְחָתְךָla sazonarásתִּמְלָחcon sal;בַּמֶּלַחnoוְלֹאdejarás que falteתַשְׁבִּיתde tu ofrendaמֵעַל מִנְחָתֶךָla salמֶלַחdel pactoבְּרִיתde tu Elohim.אֱלֹהֶיךָCon todasעַל כָּלtus ofrendasקָרְבָּנְךָpresentarásתַּקְרִיבsal.מֶלַח
ofrenda (qorbán)
Qorbán: ofrenda, lo que se «acerca» a Dios. Viene del verbo «acercar». Es la palabra general para cualquier ofrenda; Jesús la menciona en Marcos 7:11.
Dónde más aparece «karban»ofrenda de grano
La ofrenda de grano.
Dónde más aparece «minjat»salar
Frotar o espolvorear con sal, para dar sabor o para conservar.
Dónde más aparece «timlaj»sal
Sal. «El mar Salado» es el mar Muerto.
Dónde más aparece «melaj»hacer cesar
Hacer que algo termine, quitarlo.
Dónde más aparece «tashbit»pacto de Dios
El compromiso que Dios toma con su pueblo, con promesas y mandatos.
Dónde más aparece «berit»Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohe»presentar
Llevar algo, o acercar una ofrenda a YHWH.
Dónde más aparece «takriv»Números 18:19 llama «pacto de sal perpetuo» a un pacto de YHWH (también 2 Crónicas 13:5). En Marcos 9:49 el texto base (SBLGNT) dice «todos serán salados con fuego»; las palabras «y todo sacrificio será salado con sal» son una variante que no está en el texto base.
12Podrán presentarlas a YHWH como ofrenda de primicias, pero no subirán al altar como aroma grato.
13 · Este versículo (arriba)
14Si presentas a YHWH una ofrenda de grano de los primeros frutos, presentarás espigas tostadas al fuego, grano nuevo desmenuzado, como ofrenda de grano de tus primeros frutos.
