5
Tambiénוְגַםyoאֲנִיhe oídoשָׁמַעְתִּיel gemidoאֶת נַאֲקַתde los hijosבְּנֵיde Israel,יִשְׂרָאֵלa quienesאֲשֶׁרlos egipciosמִצְרַיִםesclavizan,מַעֲבִדִים אֹתָםy me he acordadoוָאֶזְכֹּרde mi pacto.אֶת בְּרִיתִי
Éxodo 6:5
Estudiarlo en la app«También yo he oído el gemido de los hijos de Israel, a quienes los egipcios esclavizan, y me he acordado de mi pacto.»
Con el hebreo debajo
Éxodo 6:5, palabra por palabra
- he oídoשָׁמַעְתִּיshamati
escuchar
Poner atención a lo que se dice, o atender un ruego.
Dónde más aparece «shamati»- el gemidoנַאֲקַתnaakat
gemido
Gemido.
Dónde más aparece «naakat»- de los hijosבְּנֵיbene
descendiente
Un descendiente o miembro de un pueblo: «hijos de Israel».
Dónde más aparece «bene»- de Israelיִשְׂרָאֵלyisrael
Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»- los egipciosמִצְרַיִםmitsrayim
Egipto
Ver en el mapaDónde más aparece «mitsrayim»- esclavizanמַעֲבִדִיםmaavidim
esclavizar
Hacer que otros sirvan, esclavizar.
Dónde más aparece «maavidim»- y me he acordadoאֶזְכֹּרezkor
acordarse de
Dios piensa en alguien y viene a ayudarlo.
Dónde más aparece «ezkor»- de mi pactoבְּרִיתִberiti
pacto de Dios
El compromiso que Dios toma con su pueblo, con promesas y mandatos.
Dónde más aparece «beriti»
Lugares de este versículo
Egipto
Hoy: Egipto (valle del Nilo)
País del noreste de África, a lo largo del río Nilo, al suroeste de Israel.
José fue vendido allí, y su familia bajó a vivir (Gn 37:28; 46:6). Dios sacó de allí a Israel con mano poderosa (Éx 12:41). Jesús niño huyó allí con sus padres (Mt 2:14).
El contexto
4También establecí mi pacto con ellos, para darles la tierra de Canaán, la tierra donde vivieron como extranjeros.
5 · Este versículo (arriba)
6Por tanto, di a los hijos de Israel: “Yo soy YHWH; los sacaré de debajo de las cargas de Egipto, los libraré de su servidumbre y los redimiré con brazo extendido y con grandes juicios.