18
Peroוַestableceréהֲקִמֹתִיmi pactoאֶת בְּרִיתִיcontigo,אִתָּךְy entrarásוּבָאתָen el arcaאֶל הַתֵּבָהtú,אַתָּהy contigoאִתָּךְtus hijos,וּבָנֶיךָtu mujerוְאִשְׁתְּךָy las mujeresוּנְשֵׁיde tus hijos.בָנֶיךָ
Génesis 6:18
Estudiarlo en la app«Pero estableceré mi pacto contigo, y entrarás en el arca tú, y contigo tus hijos, tu mujer y las mujeres de tus hijos.»
Con el hebreo debajo
Génesis 6:18, palabra por palabra
- estableceréהֲקִמֹתִיhakimoti
establecer
Poner en pie algo, o hacer firme un pacto.
Dónde más aparece «hakimoti»- mi pactoבְּרִיתִberiti
pacto de Dios
El compromiso que Dios toma con su pueblo, con promesas y mandatos.
Dónde más aparece «beriti»- y entrarásבָאתָvata
entrar
Entrar en un lugar.
Dónde más aparece «vata»- en el arcaתֵּבָהteva
arca
Arca: una caja o cofre grande. Es la embarcación de Noé; la misma palabra solo vuelve para la cesta donde pusieron al niño Moisés (Éxodo 2:3).
Dónde más aparece «teva»- tus hijosבָנֶיvane
hijo
El varón nacido de un padre y una madre; en plural, también hijos e hijas.
Dónde más aparece «vane»- tu mujerאִשְׁתְּisht
esposa
Literalmente «su mujer»: la que está casada con él.
Dónde más aparece «isht»
El contexto
17Y yo voy a traer un diluvio de aguas sobre la tierra, para destruir toda carne en que hay espíritu de vida debajo del cielo; todo lo que hay en la tierra perecerá.
18 · Este versículo (arriba)
19De todo lo que vive, de toda carne, meterás en el arca dos de cada uno, para que sobrevivan contigo; serán macho y hembra.
Para estudiar Génesis 6 en grupo
1. Qué dice
¿Qué vio YHWH en la tierra, y qué le ordenó Elohim hacer a Noé (vv. 5, 13-14)?
2. Qué significa
¿Qué favor halló Noé ante los ojos de YHWH, y cómo lo describe el texto (vv. 8-9)?
3. Cómo lo vivo
¿Qué cosa buena puedes hacer con constancia aunque quienes te rodean no la entiendan, como Noé (v. 22)?