Estudiarlo en la app«El ángel de YHWH subió de Gilgal a Boquim y dijo: «Los hice subir de Egipto y los traje a la tierra que juré a sus padres, y dije: “No quebrantaré mi pacto con ustedes jamás;»
El ángelמַלְאַךְde YHWHיְהוָהsubióוַיַּעַלdeמִןGilgalהַגִּלְגָּלaאֶלBoquimהַבֹּכִיםy dijo:וַיֹּאמֶר«Los hice subirאַעֲלֶה אֶתְכֶםde Egiptoמִמִּצְרַיִםy los trajeוָאָבִיא אֶתְכֶםaאֶלla tierraהָאָרֶץqueאֲשֶׁרjuréנִשְׁבַּעְתִּיa sus padres,לַאֲבֹתֵיכֶםy dije:וָאֹמַר“Noלֹאquebrantaréאָפֵרmi pactoבְּרִיתִיcon ustedesאִתְּכֶםjamás;לְעוֹלָם
ángel
Un enviado de Dios, un ser del cielo.
Dónde más aparece «malaj»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»subir
Ir de un lugar bajo a otro más alto: subir al monte, a Jerusalén o a una ciudad.
Dónde más aparece «yaal»Gilgal
Ver en el mapaDónde más aparece «gilgal»Boquim (los que lloran)
Boquim: lugar donde el pueblo lloró al oír al ángel de YHWH. Su nombre significa «los que lloran».
Dónde más aparece «bojim»decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomer»Egipto
Ver en el mapaDónde más aparece «mitsrayim»traer
Traer algo o a alguien.
Dónde más aparece «avi»país
Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.
Dónde más aparece «arets»jurar
Prometer poniendo a Dios por testigo.
Dónde más aparece «nishbati»antepasado
Los antepasados, los que vivieron antes en la familia.
Dónde más aparece «avote»anular
Dejar sin efecto un pacto o un voto; echar a perder un plan.
Dónde más aparece «afer»pacto de Dios
El compromiso que Dios toma con su pueblo, con promesas y mandatos.
Dónde más aparece «beriti»jamás
Con «no»: en ningún momento.
Dónde más aparece «olam»1Gilgal ?
Hoy: lugar discutido; cerca de Jericó, Cisjordania
Lugar cerca de Jericó, en el valle del Jordán; la ubicación exacta no es segura.
Israel acampó allí tras cruzar el Jordán y levantó doce piedras (Jos 4:19-20). Allí Saúl fue confirmado como rey (1 S 11:15).
2Egipto
Hoy: Egipto (valle del Nilo)
País del noreste de África, a lo largo del río Nilo, al suroeste de Israel.
José fue vendido allí, y su familia bajó a vivir (Gn 37:28; 46:6). Dios sacó de allí a Israel con mano poderosa (Éx 12:41). Jesús niño huyó allí con sus padres (Mt 2:14).
1 · Este versículo (arriba)
2y ustedes no harán pacto con los habitantes de esta tierra; sus altares derribarán”. Pero no han escuchado mi voz. ¿Qué es esto que han hecho?
