11
Circuncidaránוּנְמַלְתֶּםla carneאֵת בְּשַׂרde su prepucio,עָרְלַתְכֶםy esa seráוְהָיָהla señalלְאוֹתdel pactoבְּרִיתentre míבֵּינִיy ustedes.וּבֵינֵיכֶם
Génesis 17:11
Estudiarlo en la app«Circuncidarán la carne de su prepucio, y esa será la señal del pacto entre mí y ustedes.»
Con el hebreo debajo
Génesis 17:11, palabra por palabra
- Circuncidaránנְמַלְתֶּםnemaltem
ser circuncidado
Ser quitado de golpe; quitar el prepucio.
Dónde más aparece «nemaltem»- la carneבְּשַׂרbesar
carne
El cuerpo de una persona o de un animal, lo blando que cubre los huesos.
Dónde más aparece «besar»- de su prepucioעָרְלַתְarlat
prepucio
La piel que se corta en la circuncisión.
Dónde más aparece «arlat»- y esa seráהָיָהhaya
ser
Ser o estar: «seré su Elohim».
Dónde más aparece «haya»- la señalאוֹתot
señal
Una marca o aviso que recuerda o indica algo.
Dónde más aparece «ot»- del pactoבְּרִיתberit
pacto de Dios
El compromiso que Dios toma con su pueblo, con promesas y mandatos.
Dónde más aparece «berit»
El contexto
10Este es mi pacto, que ustedes guardarán, entre mí y ustedes y tu descendencia después de ti: todo varón de entre ustedes será circuncidado.
11 · Este versículo (arriba)
12A los ocho días de nacido será circuncidado todo varón entre ustedes, por todas sus generaciones: tanto el nacido en casa como el comprado con plata a cualquier extranjero, que no sea de tu descendencia.
Para estudiar Génesis 17 en grupo
1. Qué dice
¿Qué nuevos nombres recibieron Abram y Sarai, y qué prometió Elohim a Abraham (vv. 5, 15-16)?
2. Qué significa
¿Qué muestra del plan de Elohim que Abram pase a llamarse Abraham, «padre de multitud de naciones» (v. 5)?
3. Cómo lo vivo
¿Qué te ayuda a recordar cada día lo que Elohim ha dicho de ti y de tu vida?