13
Sin falta será circuncidadoהִמּוֹל יִמּוֹלel nacidoיְלִידen tu casaבֵּיתְךָy el compradoוּמִקְנַתcon tu plata;כַּסְפֶּךָasíוְmi pactoבְרִיתִיestaráהָיְתָהen su carneבִּבְשַׂרְכֶםcomo pactoלִבְרִיתperpetuo.עוֹלָם
Génesis 17:13
Estudiarlo en la app«Sin falta será circuncidado el nacido en tu casa y el comprado con tu plata; así mi pacto estará en su carne como pacto perpetuo.»
Con el hebreo debajo
Génesis 17:13, palabra por palabra
- Sin falta será circuncidadoהִמּוֹלhimol
circuncidar
Hacer la circuncisión, también al corazón.
Dónde más aparece «himol»- el nacidoיְלִידyelid
nacido en casa
El siervo que nació en la casa del amo y es de la familia.
Dónde más aparece «yelid»- en tu casaבֵּיתְbet
familia
La familia, los de la casa.
Dónde más aparece «bet»- y el compradoמִקְנַתmiknat
comprado
Un siervo comprado con plata, que forma parte de la casa de su dueño.
Dónde más aparece «miknat»- con tu plataכַּסְפֶּkaspe
dinero
Lo que se paga y se recibe a cambio, pesado en plata.
Dónde más aparece «kaspe»- mi pactoבְרִיתִveriti
pacto de Dios
El compromiso que Dios toma con su pueblo, con promesas y mandatos.
Dónde más aparece «veriti»- estaráהָיְתָהhayta
ser
Ser o estar: «seré su Elohim».
Dónde más aparece «hayta»- en su carneבְשַׂרְvesar
carne
El cuerpo de una persona o de un animal, lo blando que cubre los huesos.
Dónde más aparece «vesar»- perpetuoעוֹלָםolam
siempre
Tiempo sin fin, que va más allá de lo que alcanza a ver una vida.
Dónde más aparece «olam»
El contexto
12A los ocho días de nacido será circuncidado todo varón entre ustedes, por todas sus generaciones: tanto el nacido en casa como el comprado con plata a cualquier extranjero, que no sea de tu descendencia.
13 · Este versículo (arriba)
14Pero el varón incircunciso, que no haya sido circuncidado en la carne de su prepucio, esa persona será cortada de su pueblo; ha quebrantado mi pacto».
Para estudiar Génesis 17 en grupo
1. Qué dice
¿Qué nuevos nombres recibieron Abram y Sarai, y qué prometió Elohim a Abraham (vv. 5, 15-16)?
2. Qué significa
¿Qué muestra del plan de Elohim que Abram pase a llamarse Abraham, «padre de multitud de naciones» (v. 5)?
3. Cómo lo vivo
¿Qué te ayuda a recordar cada día lo que Elohim ha dicho de ti y de tu vida?