8
Y paséוָאֶעֱבֹרjunto a tiעָלַיִךְy te vi,וָאֶרְאֵךְy mira,וְהִנֵּהtu tiempoעִתֵּךְeratiempoעֵתde amores;דֹּדִיםy extendíוָאֶפְרֹשׂel borde de mi mantoכְּנָפִיsobre tiעָלַיִךְy cubríוָאֲכַסֶּהtu desnudez;עֶרְוָתֵךְy te juréוָאֶשָּׁבַע לָךְy entréוָאָבוֹאen pactoבִבְרִיתcontigo,אֹתָךְdeclaraנְאֻםAdonaiאֲדֹנָיYHWH,יְהוִהy fuisteוַתִּהְיִיmía.לִי
Tema · Rut 3:9
Ir a Rut 3:9Ambos textos usan la expresión «extender el borde del manto (kanaf) sobre» alguien. En Ezequiel 16:8 el gesto va con el juramento y el pacto: «y fuiste mía».
El mismo término aparece en los dos pasajes.
- אֶפְרֹשׂefrosH6566פָרַשְׂתָּfarastaH6566«extender»
- כְּנָפִkenafiH3671כְנָפֶjenafeH3671«ala, borde del manto»