Estudiarlo en la app«Multitud, como el renuevo del campo, te hice; y creciste y te hiciste grande, y llegaste al adorno de los adornos: los pechos se afirmaron y tu vello brotó; pero tú estabas desnuda y descubierta.»
Multitud,רְבָבָהcomo el renuevoכְּצֶמַחdel campo,הַשָּׂדֶהte hice;נְתַתִּיךְy crecisteוַתִּרְבִּיy te hiciste grande,וַתִּגְדְּלִיy llegasteוַתָּבֹאִיal adornoבַּעֲדִיde los adornos:עֲדָיִיםlos pechosשָׁדַיִםse afirmaronנָכֹנוּy tu velloוּשְׂעָרֵךְbrotó;צִמֵּחַpero túוְאַתְּestabasdesnudaעֵרֹםy descubierta.וְעֶרְיָה
miríada, diez mil
Diez mil; multitud incontable.
Dónde más aparece «revava»espiga
Lo que brota del suelo: plantas, vegetación.
Dónde más aparece «tsemaj»campo
El campo abierto: «los animales del campo».
Dónde más aparece «sade»hacer
Hacer que alguien sea algo: «te he hecho padre».
Dónde más aparece «netati»multiplicarse
Crecer en número.
Dónde más aparece «tirbi»crecer
Hacerse mayor; criar a un niño.
Dónde más aparece «tigdli»llegar
Venir, llegar: «vienen días».
Dónde más aparece «tavoi»adorno
Adornos, joyas que se llevan puestas.
Dónde más aparece «adi»pecho
Pechos (de la madre que amamanta).
Dónde más aparece «shadayim»afirmar
Afirmar algo, establecerlo.
Dónde más aparece «najonu»pelo, cabello
Pelo, vello.
Dónde más aparece «seare»brotar
Brotar, germinar; empezar a crecer.
Dónde más aparece «tsimeaj»desnudo
Sin ropa, expuesto y avergonzado.
Dónde más aparece «erom»al descubierto
«Eryá»: desnudez, estar descubierta.
Dónde más aparece «erya»«El adorno de los adornos»: sentido incierto; quizá la plena belleza de la edad de casarse.
6Y pasé junto a ti y te vi revolcándote en tu sangre, y te dije en tu sangre: ‘Vive’; y te dije en tu sangre: ‘Vive’.
7 · Este versículo (arriba)
8Y pasé junto a ti y te vi, y mira, tu tiempo era tiempo de amores; y extendí el borde de mi manto sobre ti y cubrí tu desnudez; y te juré y entré en pacto contigo, declara Adonai YHWH, y fuiste mía.
