3
LuegoוַAbrahamאַבְרָהָםse levantóיָּקָםde juntoמֵעַל פְּנֵיa su difuntaמֵתוֹy hablóוַיְדַבֵּרa los hijosאֶל בְּנֵיde Het,חֵתdiciendo:לֵאמֹר
Génesis 23:3
Estudiarlo en la app«Luego Abraham se levantó de junto a su difunta y habló a los hijos de Het, diciendo:»
Con el hebreo debajo
Génesis 23:3, palabra por palabra
- Abrahamאַבְרָהָםavraham
Abraham
Abraham: el nombre que Dios dio a Abram. Suena como «padre de multitud» (Génesis 17:5).
Dónde más aparece «avraham»- se levantóיָּקָםyakam
levantarse
Pasar de estar sentado o echado a estar de pie, o ponerse en marcha.
Dónde más aparece «yakam»- de juntoפְּנֵיpene
delante de
Literalmente «a la cara de»: a la vista de alguien, o por motivo de algo.
Dónde más aparece «pene»- a su difuntaמֵתmet
morir
Dejar de vivir; también, el que ya ha dejado de vivir.
Dónde más aparece «met»- y hablóיְדַבֵּרyedaber
hablar
Hablar, decir algo; sobre todo Dios a su pueblo.
Dónde más aparece «yedaber»- a los hijosבְּנֵיbene
descendiente
Un descendiente o miembro de un pueblo: «hijos de Israel».
Dónde más aparece «bene»- de Hetחֵתjet
Het
Het: hijo de Canaán; de él vienen los hititas (heteos).
Dónde más aparece «jet»- diciendoאמֹרmor
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «mor»
El contexto
2Sara murió en Quiriat-arba, que es Hebrón, en la tierra de Canaán; y Abraham vino a hacer duelo por Sara y a llorarla.
3 · Este versículo (arriba)
4«Soy extranjero residente y huésped entre ustedes; denme una posesión para sepultura entre ustedes, para que sepulte a mi difunta».
Para estudiar Génesis 23 en grupo
1. Qué dice
¿Qué hizo Abraham cuando murió Sara, y cómo consiguió un lugar para sepultarla (vv. 2-16)?
2. Qué significa
¿Qué muestra la conversación a la puerta de la ciudad sobre cómo trata Abraham a los hijos de Het y a Efrón (vv. 7-16)?
3. Cómo lo vivo
¿Cómo puedes acompañar esta semana a alguien que está de duelo?