4
al lugarאֶל מְקוֹםdel altarהַמִּזְבֵּחַque había hechoאֲשֶׁר עָשָׂהallíשָׁםal principio;בָּרִאשֹׁנָהy allíשָׁםinvocóוַיִּקְרָאAbramאַבְרָםel nombreבְּשֵׁםde YHWH.יְהוָה
Génesis 13:4
Estudiarlo en la app«al lugar del altar que había hecho allí al principio; y allí invocó Abram el nombre de YHWH.»
Con el hebreo debajo
Génesis 13:4, palabra por palabra
- al lugarמְקוֹםmekom
lugar
Un lugar, un sitio.
Dónde más aparece «mekom»- del altarמִּזְבֵּחַmizbeaj
altar
Altar: construcción de piedra o tierra sobre la que se ofrecen sacrificios a Dios.
Dónde más aparece «mizbeaj»- que había hechoעָשָׂהasa
crear
Fabricar o crear algo.
Dónde más aparece «asa»- al principioרִאשֹׁנָהrishona
primero
Lo que va delante en orden o en tiempo; lo primero.
Dónde más aparece «rishona»- invocóיִּקְרָאyikra
clamar
Clamar a YHWH, invocar su nombre.
Dónde más aparece «yikra»- Abramאַבְרָםavram
Abram
Abram: el nombre de Abraham antes de que Dios se lo cambiara (Génesis 17:5). Significa «padre enaltecido».
Dónde más aparece «avram»- el nombreשֵׁםshem
nombre de YHWH
El nombre de YHWH: él mismo, tal como se da a conocer.
Dónde más aparece «shem»- de YHWHיְהוָהyehva
YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»
El contexto
3Siguió su camino por etapas desde el Neguev hasta Bet-El, hasta el lugar donde había estado antes su tienda, entre Bet-El y Hai,
4 · Este versículo (arriba)
5También Lot, que iba con Abram, tenía ovejas, vacas y tiendas.
Para estudiar Génesis 13 en grupo
1. Qué dice
¿Cómo resolvió Abram el conflicto con Lot, y qué lugar escogió cada uno (vv. 8-12)?
2. Qué significa
¿Qué muestra de Abram que dejara a Lot elegir primero la tierra (vv. 8-9)?
3. Cómo lo vivo
¿Cómo puedes ceder en un desacuerdo hoy para cuidar una relación?