zevaj · sacrificio

Qué significa

zevaj (זֶבַח) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «sacrificio».

Animal ofrecido a Dios; parte de su carne se comía en una comida compartida.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Un animal ofrecido a Dios y comido en comunidad.
2. Un sacrificio a otros dioses.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Estudio de la palabra

Sacrificio: un animal degollado y ofrecido, del que se comía parte en una comida. BDB: un sacrificio (la víctima o el acto). Viene de זָבַח, «sacrificar».

• El sacrificio de paz Levítico 3:1
• Un sacrificio con comida familiar Génesis 31:541 Samuel 20:29
• «Escuchar es mejor que el sacrificio» 1 Samuel 15:22
• «Sacrificio y ofrenda no deseaste»; «los sacrificios de Elohim son un espíritu quebrantado» Salmos 40:6Salmos 51:17

Trasfondo histórico y cultural

Levítico 3 y 7 describen el sacrificio de paz: la grasa se quema sobre el altar, el pecho y el muslo derecho son para los sacerdotes, y la carne se come el mismo día o, si es voto u ofrenda voluntaria, también al día siguiente (Levítico 7:15-16, 31-34).

Cómo la traducimos

«Sacrificio» 104 veces, «sacrificios» 57. זֶבַח שְׁלָמִים se traduce «sacrificio de paz», según el glosario. Se distingue de עֹלָה, «holocausto», que se quemaba entero, y de מִנְחָה, «ofrenda».

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• sacrificio ×104
• sacrificios ×57
• sacrifiquen ×1

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Génesis×2
• Éxodo×9
• Levítico×35
• Números×20
• Deuteronomio×6
• Josué×5
• Jueces×1
• 1 Samuel×17
• 2 Samuel×1
• 1 Reyes×3
• 2 Reyes×4
• 1 Crónicas×2
• 2 Crónicas×8
• Nehemías×1
• Salmos×11
• Proverbios×5
• Eclesiastés×1
• Isaías×7
• Jeremías×6
• Ezequiel×7
• Daniel×1
• Oseas×5
• Amós×2
• Jonás×1
• Sofonías×2

• Génesis 31:54

  Luego Jacob ofreció un sacrificio en el monte y llamó a sus hermanos a comer pan. Comieron pan y pasaron la noche en el monte.

• Génesis 46:1

  Israel partió con todo lo que tenía, llegó a Beerseba y ofreció sacrificios al Elohim de su padre Isaac.

• Éxodo 10:25

  Moisés respondió: «Tú mismo tendrás que darnos sacrificios y holocaustos para que los ofrezcamos a YHWH nuestro Elohim.

• Éxodo 12:27

  ustedes responderán: “Es el sacrificio de la Pascua de YHWH, que pasó de largo por las casas de los hijos de Israel en Egipto cuando hirió a los egipcios, y libró nuestras casas”». Entonces el pueblo se inclinó y se postró.

• Éxodo 18:12

  Jetro, suegro de Moisés, ofreció un holocausto y sacrificios a Elohim; y Aarón y todos los ancianos de Israel vinieron a comer pan con el suegro de Moisés delante de Elohim.

• Éxodo 23:18

  No ofrecerás la sangre de mi sacrificio junto con pan leudado, ni quedará la grasa de mi fiesta hasta la mañana.

• Éxodo 24:5

  Envió a unos muchachos de los hijos de Israel, los cuales ofrecieron holocaustos y sacrificaron novillos como sacrificios de paz a YHWH.

• Éxodo 29:28

  Esto será para Aarón y para sus hijos, por estatuto perpetuo, de parte de los hijos de Israel, porque es una contribución; será una contribución de los hijos de Israel, tomada de sus sacrificios de paz, su contribución para YHWH.

• Éxodo 34:15

  No hagas pacto con los habitantes de aquella tierra, no sea que, cuando ellos se prostituyan tras sus dioses y les ofrezcan sacrificios, te inviten y comas de sus sacrificios;

• Éxodo 34:25

  No degollarás la sangre de mi sacrificio junto con pan leudado, ni quedará hasta la mañana el sacrificio de la fiesta de la Pascua.

• Levítico 3:1

  Si su ofrenda es un sacrificio de paz, si la presenta del ganado vacuno, sea macho o hembra, la presentará sin defecto delante de YHWH.

• Levítico 3:3

  Del sacrificio de paz presentará como ofrenda encendida para YHWH la grasa que cubre las entrañas y toda la grasa que hay sobre ellas,

• Levítico 3:6

  Si su ofrenda para sacrificio de paz a YHWH es de ganado menor, sea macho o hembra, la presentará sin defecto.

• Levítico 3:9

  Del sacrificio de paz presentará como ofrenda encendida para YHWH su grasa: la cola entera, que quitará junto al espinazo, la grasa que cubre las entrañas y toda la grasa que hay sobre ellas,

• Levítico 4:10

  tal como se quita del buey del sacrificio de paz; y el sacerdote lo quemará sobre el altar del holocausto.

• Levítico 4:26

  Quemará toda su grasa sobre el altar, como la grasa del sacrificio de paz. Así el sacerdote hará expiación por él, por su pecado, y será perdonado.

• Levítico 4:31

  Le quitará toda la grasa, como se quita la grasa del sacrificio de paz, y el sacerdote la quemará sobre el altar como aroma grato para YHWH. Así el sacerdote hará expiación por él, y será perdonado.

• Levítico 4:35

  Le quitará toda la grasa, como se quita la grasa del cordero del sacrificio de paz, y el sacerdote la quemará en el altar, sobre las ofrendas encendidas de YHWH. Así el sacerdote hará expiación por él, por el pecado que cometió, y será perdonado.

• Levítico 7:11

  Esta es la instrucción del sacrificio de paz que se presenta a YHWH:

• Levítico 7:12

  Si se presenta en acción de gracias, se presentarán con el sacrificio de acción de gracias tortas sin levadura amasadas con aceite, hojuelas sin levadura untadas con aceite y flor de harina bien mezclada, en tortas amasadas con aceite.

• Levítico 7:13

  Junto con las tortas de pan leudado presentará su ofrenda, con su sacrificio de paz en acción de gracias.

• Levítico 7:15

  La carne de su sacrificio de paz en acción de gracias se comerá el día de su ofrenda; no se dejará nada de ella para la mañana.

• Levítico 7:16

  Pero si el sacrificio que ofrece es por un voto o es una ofrenda voluntaria, se comerá el día en que presente su sacrificio, y lo que quede se comerá al día siguiente.

• Levítico 7:17

  Lo que quede de la carne del sacrificio hasta el tercer día será quemado al fuego.

• Levítico 7:18

  Si se come de la carne de su sacrificio de paz al tercer día, el que lo presentó no será aceptado ni le será tenido en cuenta; será cosa repugnante, y la persona que coma de ella cargará con su iniquidad.

• Levítico 7:20

  Pero la persona que, estando impura, coma carne del sacrificio de paz que pertenece a YHWH, será cortada de su pueblo.

• Levítico 7:21

  Y si una persona toca cualquier cosa impura, sea impureza humana, o una bestia impura, o cualquier cosa impura y detestable, y come de la carne del sacrificio de paz que pertenece a YHWH, esa persona será cortada de su pueblo».

• Levítico 7:29

  «Habla a los hijos de Israel y diles: El que presente su sacrificio de paz a YHWH traerá a YHWH su ofrenda, tomada de su sacrificio de paz.

• Levítico 7:32

  Darán también al sacerdote, como contribución, el muslo derecho de sus sacrificios de paz.

• Levítico 7:34

  Porque he tomado de los hijos de Israel, de sus sacrificios de paz, el pecho de la ofrenda mecida y el muslo de la contribución, y se los he dado al sacerdote Aarón y a sus hijos, como estatuto perpetuo de parte de los hijos de Israel».

• Levítico 7:37

  Esta es la instrucción del holocausto, de la ofrenda de grano, de la ofrenda por el pecado, de la ofrenda por la culpa, de la consagración y del sacrificio de paz,

• Levítico 9:18

  Degolló también el buey y el carnero, el sacrificio de paz del pueblo. Los hijos de Aarón le entregaron la sangre, y él la esparció sobre el altar, alrededor.

• Levítico 10:14

  El pecho de la ofrenda mecida y el muslo de la contribución los comerán en un lugar puro, tú, tus hijos y tus hijas contigo; porque se han dado como tu porción y la porción de tus hijos, de los sacrificios de paz de los hijos de Israel.

• Levítico 17:5

  Esto es para que los hijos de Israel traigan sus sacrificios que ellos sacrifican en campo abierto, y los traigan a YHWH, a la entrada de la tienda de reunión, al sacerdote, y los sacrifiquen como sacrificios de paz a YHWH.

• Levítico 17:7

  Ya no sacrificarán sus sacrificios a los machos cabríos, tras los cuales se prostituyen. Esto será para ellos estatuto perpetuo por sus generaciones.

• Levítico 17:8

  Les dirás: Cualquier hombre de la casa de Israel, o de los extranjeros residentes que viven entre ellos, que ofrezca un holocausto o un sacrificio

• Levítico 19:5

  Cuando sacrifiquen un sacrificio de paz a YHWH, sacrifíquenlo de modo que sean aceptados.

• Levítico 19:6

  Se comerá el día en que lo sacrifiquen y al día siguiente; lo que quede hasta el tercer día será quemado al fuego.

• Levítico 22:21

  Cuando un hombre presente a YHWH un sacrificio de paz, para cumplir un voto o como ofrenda voluntaria, del ganado vacuno o del ganado menor, será sin defecto para ser aceptado; no habrá en él ningún defecto.

• Levítico 22:29

  Cuando sacrifiquen a YHWH un sacrificio de acción de gracias, sacrifíquenlo de modo que sean aceptados.

Y 122 veces más.