Estudiarlo en la app«Sacrificaron sacrificios a YHWH y ofrecieron holocaustos a YHWH al día siguiente de aquel día: mil novillos, mil carneros y mil corderos, con sus libaciones, y sacrificios en abundancia por todo Israel.»
Sacrificaronוַיִּזְבְּחוּsacrificiosזְבָחִיםa YHWHלַיהוָהy ofrecieronוַיַּעֲלוּholocaustosעֹלוֹתa YHWHלַיהוָהal día siguienteלְמָחֳרַתde aquelהַהוּאdía:הַיּוֹםmilאֶלֶףnovillos,פָּרִיםmilאֶלֶףcarnerosאֵילִיםy milאֶלֶףcorderos,כְּבָשִׂיםcon sus libaciones,וְנִסְכֵּיהֶםy sacrificiosוּזְבָחִיםen abundanciaלָרֹבpor todoלְכָלIsrael.יִשְׂרָאֵל
sacrificar
Matar un animal como ofrenda a Dios o a otros dioses.
Dónde más aparece «yizbju»sacrificio
Un animal ofrecido a Dios y comido en comunidad.
Dónde más aparece «zevajim»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yhva»ofrecer
Quemar un sacrificio en el altar; literalmente «hacer subir».
Dónde más aparece «yaalu»holocausto
Un sacrificio que se quema entero en el altar.
Dónde más aparece «olot»día siguiente
El día siguiente.
Dónde más aparece «majorat»día
El día, las horas de luz, o un día entero.
Dónde más aparece «yom»mil
Mil: una cantidad grande y redonda.
Dónde más aparece «elef»toro, fruto
Toro joven, novillo.
Dónde más aparece «parim»carnero
Macho adulto de la oveja, usado como ofrenda.
Dónde más aparece «elim»cordero
Cordero: oveja joven.
Dónde más aparece «kevasim»libación
Vino u otra bebida derramada como ofrenda.
Dónde más aparece «niske»abundancia
Una gran cantidad, tan grande que no se mide.
Dónde más aparece «rov»Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»20David dijo a toda la asamblea: «Bendigan a YHWH, su Elohim». Y toda la asamblea bendijo a YHWH, Elohim de sus padres; se inclinaron y se postraron ante YHWH y ante el rey.
21 · Este versículo (arriba)
22Comieron y bebieron delante de YHWH aquel día con gran alegría. Hicieron rey por segunda vez a Salomón, hijo de David, y lo ungieron para YHWH como guía, y a Sadoc como sacerdote.
