Estudiarlo en la app«Comieron y bebieron delante de YHWH aquel día con gran alegría. Hicieron rey por segunda vez a Salomón, hijo de David, y lo ungieron para YHWH como guía, y a Sadoc como sacerdote.»
Comieronוַיֹּאכְלוּy bebieronוַיִּשְׁתּוּdelanteלִפְנֵיde YHWHיְהוָהaquelהַהוּאdíaבַּיּוֹםcon granגְדוֹלָהalegría.בְּשִׂמְחָהHicieron reyוַיַּמְלִיכוּpor segunda vezשֵׁנִיתa Salomón,לִשְׁלֹמֹהhijoבֶןde David,דָּוִידy lo ungieronוַיִּמְשְׁחוּpara YHWHלַיהוָהcomo guía,לְנָגִידy a Sadocוּלְצָדוֹקcomo sacerdote.לְכֹהֵן
comer
Llevarse el alimento a la boca y tragarlo, sobre todo en la mesa compartida.
Dónde más aparece «yojlu»beber
Beber.
Dónde más aparece «yishtu»delante de
Literalmente «a la cara de»: a la vista de alguien, o por motivo de algo.
Dónde más aparece «fene»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»día
El día, las horas de luz, o un día entero.
Dónde más aparece «yom»grande
De mucho tamaño, cantidad o importancia: un río, una ciudad, un rey.
Dónde más aparece «gedola»alegría
Alegría, fiesta.
Dónde más aparece «simja»proclamar rey
Poner a alguien como rey, proclamarlo y darle el trono.
Dónde más aparece «yamliju»otra vez
Una vez más, tras haberse hecho antes.
Dónde más aparece «shenit»Salomón
Salomón: hijo de David y Betsabé, que reinó después de él y construyó el templo. Su nombre viene de «paz» (shalom).
Dónde más aparece «shelomo»hijo
El varón nacido de un padre y una madre; en plural, también hijos e hijas.
Dónde más aparece «ven»David
David, hijo menor de Isaí, de Belén; segundo rey de Israel. El nombre significa «amado».
Dónde más aparece «david»ungir
Echar aceite sobre alguien para apartarlo para Dios.
Dónde más aparece «yimshju»jefe
Guía: el que va al frente de otros, sea en la guerra, en el gobierno o en el culto. En los libros de Samuel se usa para el que YHWH pone al frente de su pueblo.
Dónde más aparece «nagid»Sadoc
Sadoc: nombre de varios hombres; el más conocido, el sacerdote del tiempo de David y Salomón (2 Samuel 8:17; 1 Reyes 2:35). Significa «justo».
Dónde más aparece «tsadok»sacerdote
El que sirve en el santuario y ofrece por el pueblo.
Dónde más aparece «johen»«Por segunda vez»: la primera se cuenta en 23:1.
21Sacrificaron sacrificios a YHWH y ofrecieron holocaustos a YHWH al día siguiente de aquel día: mil novillos, mil carneros y mil corderos, con sus libaciones, y sacrificios en abundancia por todo Israel.
22 · Este versículo (arriba)
23Salomón se sentó sobre el trono de YHWH como rey en lugar de David, su padre, y prosperó; y todo Israel lo escuchó.
