Estudiarlo en la app«David dijo a toda la asamblea: «Bendigan a YHWH, su Elohim». Y toda la asamblea bendijo a YHWH, Elohim de sus padres; se inclinaron y se postraron ante YHWH y ante el rey.»
Davidדָּוִידdijoוַיֹּאמֶרa todaלְכָלla asamblea:הַקָּהָל«Bendiganבָּרְכוּ נָאa YHWH,אֶת יְהוָהsu Elohim».אֱלֹהֵיכֶםY todaכָלla asambleaהַקָּהָלbendijoוַיְבָרֲכוּa YHWH,לַיהוָהElohimאֱלֹהֵיde sus padres;אֲבֹתֵיהֶםse inclinaronוַיִּקְּדוּy se postraronוַיִּשְׁתַּחֲווּante YHWHלַיהוָהy ante el rey.וְלַמֶּלֶךְ
David
David, hijo menor de Isaí, de Belén; segundo rey de Israel. El nombre significa «amado».
Dónde más aparece «david»decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomer»asamblea
El pueblo reunido ante YHWH.
Dónde más aparece «kahal»alabar
Alabar a Dios, darle gracias de rodillas.
Dónde más aparece «barju»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohe»antepasado
Los antepasados, los que vivieron antes en la familia.
Dónde más aparece «avote»inclinarse
Inclinar la cabeza o el cuerpo en señal de respeto.
Dónde más aparece «yikdu»adorar
Inclinarse hasta el suelo ante Dios para adorarlo.
Dónde más aparece «yishtajavu»rey
Un rey que gobierna un pueblo.
Dónde más aparece «melej»19Y a Salomón, mi hijo, dale un corazón entero para guardar tus mandamientos, tus testimonios y tus estatutos, para hacerlo todo y para construir el palacio que he preparado».
20 · Este versículo (arriba)
21Sacrificaron sacrificios a YHWH y ofrecieron holocaustos a YHWH al día siguiente de aquel día: mil novillos, mil carneros y mil corderos, con sus libaciones, y sacrificios en abundancia por todo Israel.
