Los soberanosוְסַרְנֵיde los filisteosפְלִשְׁתִּיםse reunieronנֶאֱסְפוּpara sacrificarלִזְבֹּחַun granגָּדוֹלsacrificioזֶבַחa Dagón,לְדָגוֹןsu dios,אֱלֹהֵיהֶםy para alegrarse;וּלְשִׂמְחָהy dijeron:וַיֹּאמְרוּ«Nuestro diosאֱלֹהֵינוּha entregadoנָתַןen nuestra manoבְּיָדֵנוּa Sansón,אֵת שִׁמְשׁוֹןnuestro enemigo».אוֹיְבֵינוּ
Jueces 16:23
Estudiarlo en la app«Los soberanos de los filisteos se reunieron para sacrificar un gran sacrificio a Dagón, su dios, y para alegrarse; y dijeron: «Nuestro dios ha entregado en nuestra mano a Sansón, nuestro enemigo».»
Con el hebreo debajo
Jueces 16:23, palabra por palabra
- Los soberanosסַרְנֵיsarne
soberano
Uno de los cinco jefes de las ciudades filisteas.
Dónde más aparece «sarne»- de los filisteosפְלִשְׁתִּיםfelishtim
filisteo
Filisteos: pueblo que se estableció en la costa suroeste de Canaán y fue enemigo de Israel en tiempos de los jueces y de David.
Dónde más aparece «felishtim»- se reunieronנֶאֱסְפוּneesfu
reunir
Juntar a las personas en un mismo sitio.
Dónde más aparece «neesfu»- para sacrificarזְבֹּחַzeboaj
sacrificar
Matar un animal como ofrenda a Dios o a otros dioses.
Dónde más aparece «zeboaj»- un granגָּדוֹלgadol
grande
De mucho tamaño, cantidad o importancia: un río, una ciudad, un rey.
Dónde más aparece «gadol»- sacrificioזֶבַחzevaj
sacrificio
Un animal ofrecido a Dios y comido en comunidad.
Dónde más aparece «zevaj»- a Dagónדָגוֹןdagon
Dagón (dios filisteo)
Dagón, dios principal de los filisteos; tenía templos en Gaza y en Asdod (1 Samuel 5:2).
Dónde más aparece «dagon»- su diosאֱלֹהֵיelohe
dioses
Los dioses de otros pueblos.
Dónde más aparece «elohe»- y para alegrarseשִׂמְחָהsimja
alegría
Alegría, fiesta.
Dónde más aparece «simja»- y dijeronיֹּאמְרוּyomru
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomru»- ha entregadoנָתַןnatan
entregar
Dejar a alguien en poder de otro, darle a este la victoria.
Dónde más aparece «natan»- en nuestra manoיָדֵyade
poder
Literalmente «la mano»: la fuerza y el control que alguien tiene.
Dónde más aparece «yade»- a Sansónשִׁמְשׁוֹןshimshon
Sansón
Sansón, hijo de Manoa, nazareo desde su nacimiento y juez de Israel durante veinte años. El nombre viene de la palabra «sol».
Dónde más aparece «shimshon»- nuestro enemigoאוֹיְבֵיoyve
enemigo
Enemigo.
Dónde más aparece «oyve»
Nota de traducción
Dagón era el dios principal de los filisteos (1 Samuel 5:2).
El contexto
22Y el cabello de su cabeza comenzó a brotar después que fue afeitado.
23 · Este versículo (arriba)
24El pueblo lo vio, y alabaron a su dios, porque dijeron: «Nuestro dios ha entregado en nuestra mano a nuestro enemigo, al que devastaba nuestra tierra y multiplicaba nuestros muertos».