Jueces 16:23

«Los soberanos de los filisteos se reunieron para sacrificar un gran sacrificio a Dagón, su dios, y para alegrarse; y dijeron: «Nuestro dios ha entregado en nuestra mano a Sansón, nuestro enemigo».»

Jueces 16:23 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

23

Jueces 16:23, palabra por palabra

Los soberanosסַרְנֵיsarne

soberano

Uno de los cinco jefes de las ciudades filisteas.

Dónde más aparece «sarne»
de los filisteosפְלִשְׁתִּיםfelishtim

filisteo

Filisteos: pueblo que se estableció en la costa suroeste de Canaán y fue enemigo de Israel en tiempos de los jueces y de David.

Dónde más aparece «felishtim»
se reunieronנֶאֱסְפוּneesfu

reunir

Juntar a las personas en un mismo sitio.

Dónde más aparece «neesfu»
para sacrificarזְבֹּחַzeboaj

sacrificar

Matar un animal como ofrenda a Dios o a otros dioses.

Dónde más aparece «zeboaj»
un granגָּדוֹלgadol

grande

De mucho tamaño, cantidad o importancia: un río, una ciudad, un rey.

Dónde más aparece «gadol»
sacrificioזֶבַחzevaj

sacrificio

Un animal ofrecido a Dios y comido en comunidad.

Dónde más aparece «zevaj»
a Dagónדָגוֹןdagon

Dagón (dios filisteo)

Dagón, dios principal de los filisteos; tenía templos en Gaza y en Asdod (1 Samuel 5:2).

Dónde más aparece «dagon»
su diosאֱלֹהֵיelohe

dioses

Los dioses de otros pueblos.

Dónde más aparece «elohe»
y para alegrarseשִׂמְחָהsimja

alegría

Alegría, fiesta.

Dónde más aparece «simja»
y dijeronיֹּאמְרוּyomru

decir

Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.

Dónde más aparece «yomru»
ha entregadoנָתַןnatan

entregar

Dejar a alguien en poder de otro, darle a este la victoria.

Dónde más aparece «natan»
en nuestra manoיָדֵyade

poder

Literalmente «la mano»: la fuerza y el control que alguien tiene.

Dónde más aparece «yade»
a Sansónשִׁמְשׁוֹןshimshon

Sansón

Sansón, hijo de Manoa, nazareo desde su nacimiento y juez de Israel durante veinte años. El nombre viene de la palabra «sol».

Dónde más aparece «shimshon»
nuestro enemigoאוֹיְבֵיoyve

enemigo

Enemigo.

Dónde más aparece «oyve»

Nota de traducción

Dagón era el dios principal de los filisteos (1 Samuel 5:2).

El contexto

22Y el cabello de su cabeza comenzó a brotar después que fue afeitado.

23 · Este versículo (arriba)

24El pueblo lo vio, y alabaron a su dios, porque dijeron: «Nuestro dios ha entregado en nuestra mano a nuestro enemigo, al que devastaba nuestra tierra y multiplicaba nuestros muertos».

Leer Jueces 16 completo

Cómo usarla