Estudiarlo en la app«Cuando un hombre presente a YHWH un sacrificio de paz, para cumplir un voto o como ofrenda voluntaria, del ganado vacuno o del ganado menor, será sin defecto para ser aceptado; no habrá en él ningún defecto.»
Cuandoוְ כִּיun hombreאִישׁpresenteיַקְרִיבa YHWHלַיהוָהun sacrificioזֶבַחde paz,שְׁלָמִיםpara cumplirלְפַלֵּאun votoנֶדֶרoאוֹcomo ofrenda voluntaria,לִנְדָבָהdel ganado vacunoבַּבָּקָרoאוֹdel ganado menor,בַצֹּאןseráיִהְיֶהsin defectoתָּמִיםpara ser aceptado;לְרָצוֹןnoלֹאhabráיִהְיֶהen élבּוֹningúnכָּלdefecto.מוּם
hombre
Persona adulta de sexo masculino; también cada hombre de un pueblo, de un oficio o de un lugar.
Dónde más aparece «ish»presentar
Llevar algo, o acercar una ofrenda a YHWH.
Dónde más aparece «yakriv»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yhva»sacrificio
Un animal ofrecido a Dios y comido en comunidad.
Dónde más aparece «zevaj»sacrificio de paz
Sacrificio de paz: ofrenda de la que una parte se quemaba para Dios y el resto lo comía quien la ofrecía, en señal de paz y comunión con él (Levítico 3).
Dónde más aparece «shelamim»voto especial
Prometer a YHWH algo fuera de lo común, un voto especial.
Dónde más aparece «fale»voto
Voto: promesa solemne hecha a Dios.
Dónde más aparece «neder»ofrenda voluntaria
Una ofrenda que se da sin que nadie la pida.
Dónde más aparece «nedava»ganado vacuno
Ganado vacuno: vacas, bueyes, toros.
Dónde más aparece «bakar»rebaño
Un rebaño de ovejas y cabras.
Dónde más aparece «tson»ser
Ser o estar: «seré su Elohim».
Dónde más aparece «yihye»sin defecto
Sin defecto, entero.
Dónde más aparece «tamim»aceptación
Que YHWH reciba con gusto a alguien o su ofrenda.
Dónde más aparece «ratson»defecto
Una falla del cuerpo que lo afea o lo deja inútil.
Dónde más aparece «mum»20No presentarán nada que tenga defecto, porque no será aceptado en favor de ustedes.
21 · Este versículo (arriba)
22Ciego, fracturado, mutilado, con verrugas, con sarna o con costras: estos no los presentarán a YHWH, ni pondrán de ellos ofrenda encendida sobre el altar para YHWH.
