Ezequiel 20:28

«Y los llevé a la tierra por la que alcé mi mano para dársela, y vieron toda colina alta y todo árbol tupido, y ofrecieron allí sus sacrificios, y pusieron allí su ofrenda irritante, y pusieron allí su aroma grato, y derramaron allí sus libaciones.»

Ezequiel 20:28 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

28

Ezequiel 20:28, palabra por palabra

Y los llevéאֲבִיאֵavie

traer

Traer algo o a alguien.

Dónde más aparece «avie»
a la tierraאָרֶץarets

país

Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.

Dónde más aparece «arets»
alcéנָשָׂאתִיnasati

alzar

Levantar los ojos, la voz o la mano.

Dónde más aparece «nasati»
mi manoיָדִyadi

mano

La parte del cuerpo con que se toma, se da y se hace; también lo que uno hace.

Dónde más aparece «yadi»
para dárselaתֵתtet

dar

Entregar algo a alguien: un regalo, un pago, un encargo o una tierra.

Dónde más aparece «tet»
y vieronיִּרְאוּyiru

ver

Ver con los ojos.

Dónde más aparece «yiru»
colinaגִּבְעָהgiva

collado

Collado, colina.

Dónde más aparece «giva»
altaרָמָהrama

ser alto

Estar por encima, puesto en honor.

Dónde más aparece «rama»
árbolעֵץets

árbol

Planta alta con tronco y ramas, que da fruto, sombra o madera.

Dónde más aparece «ets»
tupidoעָבֹתavot

frondoso

Frondoso, de muchas hojas y ramas entrelazadas.

Dónde más aparece «avot»
y ofrecieronיִּזְבְּחוּyizbju

sacrificar

Matar un animal como ofrenda a Dios o a otros dioses.

Dónde más aparece «yizbju»
sus sacrificiosזִבְחֵיzivje

sacrificio

Un animal ofrecido a Dios y comido en comunidad.

Dónde más aparece «zivje»
su ofrendaקָרְבָּנָkarbana

ofrenda (qorbán)

Qorbán: ofrenda, lo que se «acerca» a Dios. Viene del verbo «acercar». Es la palabra general para cualquier ofrenda; Jesús la menciona en Marcos 7:11.

Dónde más aparece «karbana»
irritanteכַּעַסkaas

provocación

Lo que hace enojar a alguien, sobre todo lo que enfurece a Dios.

Dónde más aparece «kaas»
y pusieronיָּשִׂימוּyasimu

poner

Poner algo en un lugar.

Dónde más aparece «yasimu»
su aromaרֵיחַreaj

fragancia

Olor, aroma.

Dónde más aparece «reaj»
gratoנִיחוֹחֵיnijoje

aroma grato

Agradable, que aplaca. «Aroma grato» es la manera de decir que Dios recibe con agrado un sacrificio.

Dónde más aparece «nijoje»
y derramaronיַּסִּיכוּyasiju

derramar libación

Ofrecer vino o agua vaciándolo ante Dios.

Dónde más aparece «yasiju»
sus libacionesנִסְכֵּיniske

libación

Vino u otra bebida derramada como ofrenda.

Dónde más aparece «niske»

El contexto

27Por tanto, habla a la casa de Israel, hijo de hombre, y diles: “Así dice Adonai YHWH: Aun en esto me escarnecieron sus padres, al cometer contra mí una infidelidad.

28 · Este versículo (arriba)

29Y les dije: ¿Qué es el lugar alto adonde ustedes van? Y se le llama ‘Bamá’ hasta este día”.

Leer Ezequiel 20 completo

Cómo usarla