Estudiarlo en la app«Por tanto, habla a la casa de Israel, hijo de hombre, y diles: “Así dice Adonai YHWH: Aun en esto me escarnecieron sus padres, al cometer contra mí una infidelidad.»
Por tanto,לָכֵןhablaדַּבֵּרa la casaאֶל בֵּיתde Israel,יִשְׂרָאֵלhijoבֶּןde hombre,אָדָםy diles:וְאָמַרְתָּ אֲלֵיהֶם“AsíכֹּהdiceאָמַרAdonaiאֲדֹנָיYHWH:יְהוִהAun en estoעוֹד זֹאתme escarnecieronגִּדְּפוּ אוֹתִיsus padres,אֲבוֹתֵיכֶםal cometerבְּמַעֲלָםcontra míבִּיuna infidelidad.מָעַל
hablar
Hablar, decir algo; sobre todo Dios a su pueblo.
Dónde más aparece «daber»descendencia
Los descendientes de alguien: «la casa de David».
Dónde más aparece «bet»Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»ser humano
Literalmente «hijo de Adán»: una persona cualquiera, alguien mortal.
Dónde más aparece «ben»ser humano
Toda la humanidad, hombres y mujeres, como criaturas que Dios formó.
Dónde más aparece «adam»decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «amarta»Adonai: Señor
«Adonai»: «Señor mío», dicho solo a Dios. Es un título de respeto que reconoce su autoridad. No es otro dios distinto de YHWH: muchas veces va junto a su nombre, «Adonai YHWH», Señor YHWH, como ya lo llama Abram (Génesis 15:2).
Dónde más aparece «adona»YHVH (Dios, el Señor)
Las cuatro letras del nombre de Dios, YHWH (mira «YHWH»). Casi siempre van junto a «Adonai»; los judíos, al leer, decían entonces «Elohim» para no repetir «Adonai».
Dónde más aparece «yehvi»ultrajar, blasfemar
Ultrajar, insultar con palabras; dicho contra Dios, blasfemar.
Dónde más aparece «gidfu»antepasado
Los antepasados, los que vivieron antes en la familia.
Dónde más aparece «avote»ser infiel
Ser infiel, faltar a la lealtad debida; en especial, quedarse con lo que es de Dios.
Dónde más aparece «maala»infidelidad
Infidelidad, deslealtad.
Dónde más aparece «maal»26y los contaminé con sus dones, al hacer pasar a todo primer nacido, para dejarlos desolados, para que supieran que yo soy YHWH”.
27 · Este versículo (arriba)
28Y los llevé a la tierra por la que alcé mi mano para dársela, y vieron toda colina alta y todo árbol tupido, y ofrecieron allí sus sacrificios, y pusieron allí su ofrenda irritante, y pusieron allí su aroma grato, y derramaron allí sus libaciones.
