Estudiarlo en la app«Si fue construirnos un altar para volvernos de seguir a YHWH, o si fue para ofrecer sobre él holocausto y ofrenda de grano, o si fue para ofrecer sobre él sacrificios de paz, que YHWH mismo pida cuentas.»
Si fue construirnosלִבְנוֹת לָנוּun altarמִזְבֵּחַpara volvernosלָשׁוּבde seguirמֵאַחֲרֵיa YHWH,יְהוָהo siוְאִםfue para ofrecerלְהַעֲלוֹתsobre élעָלָיוholocaustoעוֹלָהy ofrenda de grano,וּמִנְחָהo siוְאִםfue para ofrecerלַעֲשׂוֹתsobre élעָלָיוsacrificiosזִבְחֵיde paz,שְׁלָמִיםque YHWHיְהוָהmismoהוּאpida cuentas.יְבַקֵּשׁ
construir
Levantar una casa, una ciudad o un altar, poniendo piedra sobre piedra.
Dónde más aparece «venot»altar
Altar: construcción de piedra o tierra sobre la que se ofrecen sacrificios a Dios.
Dónde más aparece «mizbeaj»convertirse
Volverse a YHWH, o apartarse de él.
Dónde más aparece «shuv»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»ofrecer
Quemar un sacrificio en el altar; literalmente «hacer subir».
Dónde más aparece «haalot»holocausto
Un sacrificio que se quema entero en el altar.
Dónde más aparece «ola»ofrenda de grano
La ofrenda de grano.
Dónde más aparece «minja»preparar
Preparar comida; ofrecer un sacrificio; celebrar una fiesta.
Dónde más aparece «asot»sacrificio
Un animal ofrecido a Dios y comido en comunidad.
Dónde más aparece «zivje»sacrificio de paz
Sacrificio de paz: ofrenda de la que una parte se quemaba para Dios y el resto lo comía quien la ofrecía, en señal de paz y comunión con él (Levítico 3).
Dónde más aparece «shelamim»demandar
Pedir cuentas a alguien.
Dónde más aparece «yevakesh»22«El, Elohim, YHWH. El, Elohim, YHWH. Él lo sabe, y que Israel lo sepa: si fue con rebelión o si fue con infidelidad contra YHWH, no nos salves en este día.
23 · Este versículo (arriba)
24Pero no: por preocupación, por una razón hicimos esto, diciendo: “Mañana sus hijos dirán a nuestros hijos: ¿Qué tienen ustedes con YHWH, Elohim de Israel?
