Estudiarlo en la app«Pero no: por preocupación, por una razón hicimos esto, diciendo: “Mañana sus hijos dirán a nuestros hijos: ¿Qué tienen ustedes con YHWH, Elohim de Israel?»
Pero no:וְאִם לֹאpor preocupación,מִדְּאָגָהpor una razónמִדָּבָרhicimosעָשִׂינוּesto,אֶת זֹאתdiciendo:לֵאמֹר“Mañanaמָחָרsus hijosבְנֵיכֶםdiránיֹאמְרוּ לֵאמֹרa nuestros hijos:לְבָנֵינוּ¿Quéמַהtienen ustedesלָּכֶםcon YHWH,וְלַיהוָהElohimאֱלֹהֵיde Israel?יִשְׂרָאֵל
temor, preocupación
Preocupación, inquietud por lo que puede pasar.
Dónde más aparece «deaga»cosa
Un asunto, una cosa; con «no», nada.
Dónde más aparece «davar»hacer
Llevar a cabo una acción o portarse con alguien de cierto modo, para bien o para mal.
Dónde más aparece «asinu»decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «mor»mañana
El día que viene después de hoy.
Dónde más aparece «majar»hijo
El varón nacido de un padre y una madre; en plural, también hijos e hijas.
Dónde más aparece «vene»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yhva»Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohe»Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»23Si fue construirnos un altar para volvernos de seguir a YHWH, o si fue para ofrecer sobre él holocausto y ofrenda de grano, o si fue para ofrecer sobre él sacrificios de paz, que YHWH mismo pida cuentas.
24 · Este versículo (arriba)
25YHWH ha puesto por frontera entre nosotros y ustedes, hijos de Rubén e hijos de Gad, el Jordán; no tienen ustedes porción en YHWH”. Y sus hijos harían cesar a nuestros hijos de temer a YHWH.
