Estudiarlo en la app«YHWH ha puesto por frontera entre nosotros y ustedes, hijos de Rubén e hijos de Gad, el Jordán; no tienen ustedes porción en YHWH”. Y sus hijos harían cesar a nuestros hijos de temer a YHWH.»
YHWHיְהוָהha puestoנָתַןpor fronteraוּגְבוּלentre nosotrosבֵּינֵנוּy ustedes,וּבֵינֵיכֶםhijosבְּנֵיde Rubénרְאוּבֵןe hijosוּבְנֵיde Gad,גָדel Jordán;אֶת הַיַּרְדֵּןno tienen ustedesאֵין לָכֶםporciónחֵלֶקen YHWH”.בַּיהוָהY sus hijosוְ בְנֵיכֶםharían cesarהִשְׁבִּיתוּa nuestros hijosאֶת בָּנֵינוּde temerלְבִלְתִּי יְרֹאa YHWH.אֶת יְהוָה
YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»hacer
Hacer que alguien sea algo: «te he hecho padre».
Dónde más aparece «natan»frontera
El límite de una tierra.
Dónde más aparece «gevul»descendiente
Un descendiente o miembro de un pueblo: «hijos de Israel».
Dónde más aparece «bene»Rubén
Rubén: primer hijo de Jacob y Lea. Su nombre suena como «¡miren, un hijo!».
Dónde más aparece «reuven»Gad
Gad: (1) hijo de Jacob y Zilpa, y la tribu que desciende de él (Génesis 30:11); (2) el profeta que acompañó a David (1 Samuel 22:5; 2 Samuel 24:11). El nombre significa «buena fortuna».
Dónde más aparece «gad»Jordán
Ver en el mapaDónde más aparece «yarden»porción
Lo que le toca a uno: «YHWH es lo que me toca».
Dónde más aparece «jelek»hacer cesar
Hacer que algo termine, quitarlo.
Dónde más aparece «hishbitu»reverenciar
Respetar a Dios con reverencia, u honrar a los padres.
Dónde más aparece «yero»Jordán
Hoy: río Jordán: Israel, Cisjordania, Jordania, mar Muerto
Río principal de Israel; baja del monte Hermón al norte, pasa por el mar de Galilea y desemboca en el mar Muerto.
Israel lo cruzó en seco para entrar en la tierra prometida (Jos 3:17). Naamán se sanó en él (2 R 5:14), y Jesús fue sumergido en él (Mt 3:13).
24Pero no: por preocupación, por una razón hicimos esto, diciendo: “Mañana sus hijos dirán a nuestros hijos: ¿Qué tienen ustedes con YHWH, Elohim de Israel?
25 · Este versículo (arriba)
26Y dijimos: “Pongámonos ahora a construir el altar, no para holocausto ni para sacrificio,
