Ya noוְלֹא עוֹדsacrificaránיִזְבְּחוּsus sacrificiosאֶת זִבְחֵיהֶםa los machos cabríos,לַשְּׂעִירִםtras los cualesאֲשֶׁר אַחֲרֵיהֶםse prostituyen.הֵם זֹנִיםEstoזֹּאתseráתִּהְיֶהpara ellosלָהֶםestatutoחֻקַּתperpetuoעוֹלָםpor sus generaciones.לְדֹרֹתָם
Levítico 17:7
Estudiarlo en la app«Ya no sacrificarán sus sacrificios a los machos cabríos, tras los cuales se prostituyen. Esto será para ellos estatuto perpetuo por sus generaciones.»
Con el hebreo debajo
Levítico 17:7, palabra por palabra
- sacrificaránיִזְבְּחוּyizbju
sacrificar
Matar un animal como ofrenda a Dios o a otros dioses.
Dónde más aparece «yizbju»- sus sacrificiosזִבְחֵיzivje
sacrificio
Un animal ofrecido a Dios y comido en comunidad.
Dónde más aparece «zivje»- a los machos cabríosשְּׂעִירִםseirim
demonio cabrío
Demonios del desierto en forma de cabra.
Dónde más aparece «seirim»- se prostituyenזֹנִיםzonim
prostituirse
Entregar el cuerpo a otros fuera del matrimonio, a menudo por paga; la mujer que lo hace.
Dónde más aparece «zonim»- seráתִּהְיֶהtihye
ser
Ser o estar: «seré su Elohim».
Dónde más aparece «tihye»- estatutoחֻקַּתjukat
estatuto, ordenanza
Estatuto: una norma fija, establecida para cumplirse siempre.
Dónde más aparece «jukat»- perpetuoעוֹלָםolam
siempre
Tiempo sin fin, que va más allá de lo que alcanza a ver una vida.
Dónde más aparece «olam»- por sus generacionesדֹרֹתָdorota
generación
La gente de una misma época.
Dónde más aparece «dorota»
Nota de traducción
«Machos cabríos» (seirim): BDB da aquí «sátiros, demonios con forma de macho cabrío» (compárese 2 Crónicas 11:15). «Prostituirse» es la imagen que usa la Biblia para la infidelidad a Dios (Éxodo 34:15-16).
El contexto
6El sacerdote esparcirá la sangre sobre el altar de YHWH, a la entrada de la tienda de reunión, y quemará la grasa como aroma grato para YHWH.
7 · Este versículo (arriba)
8Les dirás: Cualquier hombre de la casa de Israel, o de los extranjeros residentes que viven entre ellos, que ofrezca un holocausto o un sacrificio