Me harásתַּעֲשֶׂה לִּיun altarמִזְבַּחde tierra,אֲדָמָהy sobre élעָלָיוsacrificarásוְזָבַחְתָּtus holocaustosאֶת עֹלֹתֶיךָy tus sacrificios de paz,וְאֶת שְׁלָמֶיךָtus ovejasאֶת צֹאנְךָy tus vacas.וְאֶת בְּקָרֶךָEn todoבְּכָלlugarהַמָּקוֹםdondeאֲשֶׁרyo haga recordarאַזְכִּירmi nombre,אֶת שְׁמִיvendréאָבוֹאa tiאֵלֶיךָy te bendeciré.וּבֵרַכְתִּיךָ
Éxodo 20:24
Estudiarlo en la app«Me harás un altar de tierra, y sobre él sacrificarás tus holocaustos y tus sacrificios de paz, tus ovejas y tus vacas. En todo lugar donde yo haga recordar mi nombre, vendré a ti y te bendeciré.»
Con el hebreo debajo
Éxodo 20:24, palabra por palabra
- Me harásתַּעֲשֶׂהtaase
crear
Fabricar o crear algo.
Dónde más aparece «taase»- un altarמִזְבַּחmizbaj
altar
Altar: construcción de piedra o tierra sobre la que se ofrecen sacrificios a Dios.
Dónde más aparece «mizbaj»- de tierraאֲדָמָהadama
tierra cultivable
La tierra de labranza, o el polvo.
Dónde más aparece «adama»- sacrificarásזָבַחְתָּzavajta
sacrificar
Matar un animal como ofrenda a Dios o a otros dioses.
Dónde más aparece «zavajta»- tus holocaustosעֹלֹתֶיolote
holocausto
Un sacrificio que se quema entero en el altar.
Dónde más aparece «olote»- y tus sacrificios de pazשְׁלָמֶיshelame
sacrificio de paz
Sacrificio de paz: ofrenda de la que una parte se quemaba para Dios y el resto lo comía quien la ofrecía, en señal de paz y comunión con él (Levítico 3).
Dónde más aparece «shelame»- tus ovejasצֹאנְtson
rebaño
Un rebaño de ovejas y cabras.
Dónde más aparece «tson»- y tus vacasבְּקָרֶbekare
ganado vacuno
Ganado vacuno: vacas, bueyes, toros.
Dónde más aparece «bekare»- lugarמָּקוֹםmakom
lugar
Un lugar, un sitio.
Dónde más aparece «makom»- yo haga recordarאַזְכִּירazkir
mencionar
Nombrar algo, traerlo a la memoria de otros.
Dónde más aparece «azkir»- mi nombreשְׁמִshemi
nombre
La palabra con que se llama y se reconoce a una persona, un lugar o una cosa.
Dónde más aparece «shemi»- vendréאָבוֹאavo
llegar
Venir, llegar: «vienen días».
Dónde más aparece «avo»- y te bendeciréבֵרַכְתִּיverajti
bendecir
Dios da el bien: vida, hijos, cosechas.
Dónde más aparece «verajti»
El contexto
23No harán junto a mí dioses de plata, ni se harán dioses de oro.
24 · Este versículo (arriba)
25Y si me haces un altar de piedras, no lo construirás con piedras labradas; porque si alzas tu herramienta sobre él, lo profanarás.