25
Y siוְאִםme hacesתַּעֲשֶׂה לִּיun altarמִזְבַּחde piedras,אֲבָנִיםnoלֹאlo construirásתִבְנֶה אֶתְהֶןcon piedras labradas;גָּזִיתporqueכִּיsi alzasהֵנַפְתָּtu herramientaחַרְבְּךָsobre él,עָלֶיהָlo profanarás.וַתְּחַלְלֶהָ
Éxodo 20:25
Estudiarlo en la app«Y si me haces un altar de piedras, no lo construirás con piedras labradas; porque si alzas tu herramienta sobre él, lo profanarás.»
Con el hebreo debajo
Éxodo 20:25, palabra por palabra
- me hacesתַּעֲשֶׂהtaase
crear
Fabricar o crear algo.
Dónde más aparece «taase»- un altarמִזְבַּחmizbaj
altar
Altar: construcción de piedra o tierra sobre la que se ofrecen sacrificios a Dios.
Dónde más aparece «mizbaj»- de piedrasאֲבָנִיםavanim
piedra
Trozo de roca, grande o pequeño, que se usa para construir, marcar o lanzar.
Dónde más aparece «avanim»- lo construirásתִבְנֶהtivne
construir
Levantar una casa, una ciudad o un altar, poniendo piedra sobre piedra.
Dónde más aparece «tivne»- con piedras labradasגָּזִיתgazit
piedra labrada
Piedra labrada, cortada a escuadra.
Dónde más aparece «gazit»- si alzasהֵנַפְתָּhenafta
blandir
Levantar o sacudir algo, como la mano.
Dónde más aparece «henafta»- tu herramientaחַרְבְּjarb
cuchillo
Un cuchillo u otra herramienta con filo.
Dónde más aparece «jarb»- lo profanarásתְּחַלְלֶtejalle
profanar
Tratar lo santo como algo común.
Dónde más aparece «tejalle»
Nota de traducción
«Tu herramienta»: literalmente «tu espada», es decir, la herramienta de filo con que se labra la piedra.
El contexto
24Me harás un altar de tierra, y sobre él sacrificarás tus holocaustos y tus sacrificios de paz, tus ovejas y tus vacas. En todo lugar donde yo haga recordar mi nombre, vendré a ti y te bendeciré.
25 · Este versículo (arriba)
26Tampoco subirás por gradas a mi altar, para que no se descubra tu desnudez sobre él”».