1 Reyes 1:9

«Adonías sacrificó ganado menor, ganado vacuno y animales cebados junto a la piedra de Zohélet, que está al lado de En-rogel, y convidó a todos sus hermanos, los hijos del rey, y a todos los hombres de Judá, siervos del rey;»

1 Reyes 1:9 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

9

1 Reyes 1:9, palabra por palabra

Adoníasאֲדֹנִיָּהוּadoniyahu

Adonías

Adonías: nombre de varios hombres; el más conocido, cuarto hijo de David, que quiso ser rey en lugar de Salomón (1 Reyes 1). Significa «mi Señor es YHWH».

Dónde más aparece «adoniyahu»
sacrificóיִּזְבַּחyizbaj

sacrificar

Matar un animal como ofrenda a Dios o a otros dioses.

Dónde más aparece «yizbaj»
ganado menorצֹאןtson

rebaño

Un rebaño de ovejas y cabras.

Dónde más aparece «tson»
ganado vacunoבָקָרvakar

ganado vacuno

Ganado vacuno: vacas, bueyes, toros.

Dónde más aparece «vakar»
y animales cebadosמְרִיאmeri

animal engordado

Animal cebado: res engordada para una comida o un sacrificio especial.

Dónde más aparece «meri»
la piedraאֶבֶןeven

piedra

Trozo de roca, grande o pequeño, que se usa para construir, marcar o lanzar.

Dónde más aparece «even»
de Zohéletהַזֹּחֶלֶתhazojelet

Zohélet

Zohélet. Nombre de una piedra junto a En-rogel, cerca de Jerusalén, donde Adonías hizo su banquete (1 Reyes 1:9). El léxico relaciona el nombre con «la que se arrastra» (serpiente).

Dónde más aparece «hazojelet»
está al lado deאֵצֶלetsel

junto a

Junto a, al lado de.

Dónde más aparece «etsel»
En-rogelעֵיןen

En-rogel

En-rogel: manantial junto a Jerusalén, en la frontera entre Judá y Benjamín.

Dónde más aparece «en»
y convidóיִּקְרָאyikra

llamar

Dirigir la voz a alguien para que venga, o invitarlo.

Dónde más aparece «yikra»
sus hermanosאֶחָיejay

hermano

Hijo del mismo padre o de la misma madre.

Dónde más aparece «ejay»
los hijosבְּנֵיbene

hijo

El varón nacido de un padre y una madre; en plural, también hijos e hijas.

Dónde más aparece «bene»
del reyמֶּלֶךְmelej

rey

Un rey que gobierna un pueblo.

Dónde más aparece «melej»
los hombresאַנְשֵׁיanshe

hombre

Persona adulta de sexo masculino; también cada hombre de un pueblo, de un oficio o de un lugar.

Dónde más aparece «anshe»
de Judáיְהוּדָהyehuda

Judá

Judá: cuarto hijo de Jacob y Lea; de su tribu vienen el rey David y Jesús. Su nombre suena como «dar gracias».

Dónde más aparece «yehuda»
siervosעַבְדֵיavde

siervo

Alguien que trabaja para otro, u oficial del rey.

Dónde más aparece «avde»

Nota de traducción

«Zohélet»: nombre de la piedra; el léxico lo relaciona con «la que se arrastra» (serpiente).

El contexto

8Pero Sadoc el sacerdote, Benaía, hijo de Joiada, Natán el profeta, Simei, Rei y los valientes que tenía David no estaban con Adonías.

9 · Este versículo (arriba)

10pero a Natán el profeta, a Benaía, a los valientes y a Salomón, su hermano, no los convidó.

Leer 1 Reyes 1 completo

Cómo usarla