Adoníasאֲדֹנִיָּהוּsacrificóוַיִּזְבַּחganado menor,צֹאןganado vacunoוּבָקָרy animales cebadosוּמְרִיאjunto aעִםla piedraאֶבֶןde Zohélet,הַזֹּחֶלֶתqueאֲשֶׁרestá al lado deאֵצֶלEn-rogel,עֵין רֹגֵלy convidóוַיִּקְרָאa todosאֶת כָּלsus hermanos,אֶחָיוlos hijosבְּנֵיdel rey,הַמֶּלֶךְy a todosוּלְכָלlos hombresאַנְשֵׁיde Judá,יְהוּדָהsiervosעַבְדֵיdel rey;הַמֶּלֶךְ
1 Reyes 1:9
Estudiarlo en la app«Adonías sacrificó ganado menor, ganado vacuno y animales cebados junto a la piedra de Zohélet, que está al lado de En-rogel, y convidó a todos sus hermanos, los hijos del rey, y a todos los hombres de Judá, siervos del rey;»
Con el hebreo debajo
1 Reyes 1:9, palabra por palabra
- Adoníasאֲדֹנִיָּהוּadoniyahu
Adonías
Adonías: nombre de varios hombres; el más conocido, cuarto hijo de David, que quiso ser rey en lugar de Salomón (1 Reyes 1). Significa «mi Señor es YHWH».
Dónde más aparece «adoniyahu»- sacrificóיִּזְבַּחyizbaj
sacrificar
Matar un animal como ofrenda a Dios o a otros dioses.
Dónde más aparece «yizbaj»- ganado menorצֹאןtson
rebaño
Un rebaño de ovejas y cabras.
Dónde más aparece «tson»- ganado vacunoבָקָרvakar
ganado vacuno
Ganado vacuno: vacas, bueyes, toros.
Dónde más aparece «vakar»- y animales cebadosמְרִיאmeri
animal engordado
Animal cebado: res engordada para una comida o un sacrificio especial.
Dónde más aparece «meri»- la piedraאֶבֶןeven
piedra
Trozo de roca, grande o pequeño, que se usa para construir, marcar o lanzar.
Dónde más aparece «even»- de Zohéletהַזֹּחֶלֶתhazojelet
Zohélet
Zohélet. Nombre de una piedra junto a En-rogel, cerca de Jerusalén, donde Adonías hizo su banquete (1 Reyes 1:9). El léxico relaciona el nombre con «la que se arrastra» (serpiente).
Dónde más aparece «hazojelet»- está al lado deאֵצֶלetsel
junto a
Junto a, al lado de.
Dónde más aparece «etsel»- En-rogelעֵיןen
En-rogel
En-rogel: manantial junto a Jerusalén, en la frontera entre Judá y Benjamín.
Dónde más aparece «en»- y convidóיִּקְרָאyikra
llamar
Dirigir la voz a alguien para que venga, o invitarlo.
Dónde más aparece «yikra»- sus hermanosאֶחָיejay
hermano
Hijo del mismo padre o de la misma madre.
Dónde más aparece «ejay»- los hijosבְּנֵיbene
hijo
El varón nacido de un padre y una madre; en plural, también hijos e hijas.
Dónde más aparece «bene»- del reyמֶּלֶךְmelej
rey
Un rey que gobierna un pueblo.
Dónde más aparece «melej»- los hombresאַנְשֵׁיanshe
hombre
Persona adulta de sexo masculino; también cada hombre de un pueblo, de un oficio o de un lugar.
Dónde más aparece «anshe»- de Judáיְהוּדָהyehuda
Judá
Judá: cuarto hijo de Jacob y Lea; de su tribu vienen el rey David y Jesús. Su nombre suena como «dar gracias».
Dónde más aparece «yehuda»- siervosעַבְדֵיavde
siervo
Alguien que trabaja para otro, u oficial del rey.
Dónde más aparece «avde»
Nota de traducción
«Zohélet»: nombre de la piedra; el léxico lo relaciona con «la que se arrastra» (serpiente).
El contexto
8Pero Sadoc el sacerdote, Benaía, hijo de Joiada, Natán el profeta, Simei, Rei y los valientes que tenía David no estaban con Adonías.
9 · Este versículo (arriba)
10pero a Natán el profeta, a Benaía, a los valientes y a Salomón, su hermano, no los convidó.