Estudiarlo en la app«Todo, como a todos: una misma suerte para el justo y para el malvado, para el bueno, y para el puro y para el impuro, y para el que sacrifica y para el que no sacrifica; como el bueno, así el pecador; el que jura, como el que teme el juramento.»
Los justos y los sabios y sus obras están «en la mano de Elohim», es decir, en su poder, pero nadie sabe si le espera amor u odio. A todos les llega una misma suerte, la muerte: justo y malvado, puro e impuro (que seguía las normas de pureza de la ley), el que sacrifica y el que no. Qohélet lo llama un mal. No dice que da igual cómo se viva, sino que ni la buena vida evita la muerte.
Esta explicación vale para Eclesiastés 9:1-3, que van juntos.
Todo,הַכֹּלcomo a todos:כַּאֲשֶׁר לַכֹּלuna misma suerteמִקְרֶה אֶחָדpara el justoלַצַּדִּיקy para el malvado,וְלָרָשָׁעpara el bueno,לַטּוֹבy para el puroוְלַטָּהוֹרy para el impuro,וְלַטָּמֵאy para el que sacrificaוְלַזֹּבֵחַy para el queוְלַאֲשֶׁרnoאֵינֶנּוּsacrifica;זֹבֵחַcomo el bueno,כַּטּוֹבasí el pecador;כַּחֹטֶאel que jura,הַנִּשְׁבָּעcomo el queכַּאֲשֶׁרtemeיָרֵאel juramento.שְׁבוּעָה
casualidad, suerte
Lo que a uno le acontece sin haberlo planeado; suerte, casualidad.
Dónde más aparece «mikre»unido
Unidos como uno: «YHWH es uno».
Dónde más aparece «ejad»justo
Alguien que vive con rectitud; también YHWH.
Dónde más aparece «tsadik»malvado
El que hace el mal, lo contrario del justo.
Dónde más aparece «rasha»bueno
Lo que está como debe estar y da gusto: sano, útil, hermoso o valioso.
Dónde más aparece «tov»puro
Apto según la ley para el culto, sin mancha.
Dónde más aparece «tahor»impuro
Impuro según la ley, sin poder acercarse a lo santo; no es «sucio».
Dónde más aparece «tame»sacrificar
Matar un animal como ofrenda a Dios o a otros dioses.
Dónde más aparece «zoveaj»pecar
Hacer el mal, fallarle a Dios o a otro.
Dónde más aparece «jote»jurar
Prometer poniendo a Dios por testigo.
Dónde más aparece «nishba»reverenciar
Respetar a Dios con reverencia, u honrar a los padres.
Dónde más aparece «yare»juramento
Juramento.
Dónde más aparece «shevua»1Porque todo esto puse en mi corazón, y para aclarar todo esto: que los justos y los sabios y sus obras están en la mano de Elohim; también amor, también odio, no lo sabe el ser humano: todo está delante de ellos.
2 · Este versículo (arriba)
3Este es el mal en todo lo que se hace bajo el sol: que una misma suerte es para todos; y también el corazón de los seres humanos está lleno de mal, y locura hay en su corazón durante su vida, y después, a los muertos.
