Estudiarlo en la app«Porque todo esto puse en mi corazón, y para aclarar todo esto: que los justos y los sabios y sus obras están en la mano de Elohim; también amor, también odio, no lo sabe el ser humano: todo está delante de ellos.»
Los justos y los sabios y sus obras están «en la mano de Elohim», es decir, en su poder, pero nadie sabe si le espera amor u odio. A todos les llega una misma suerte, la muerte: justo y malvado, puro e impuro (que seguía las normas de pureza de la ley), el que sacrifica y el que no. Qohélet lo llama un mal. No dice que da igual cómo se viva, sino que ni la buena vida evita la muerte.
Esta explicación vale para Eclesiastés 9:1-3, que van juntos.
Porqueכִּיtodoאֶת כָּלestoזֶהpuseנָתַתִּיen mi corazón,אֶל לִבִּיy para aclararוְלָבוּרtodoאֶת כָּלesto:זֶהqueאֲשֶׁרlos justosהַצַּדִּיקִיםy los sabiosוְהַחֲכָמִיםy sus obrasוַעֲבָדֵיהֶםestánen la manoבְּיַדde Elohim;הָאֱלֹהִיםtambiénגַּםamor,אַהֲבָהtambiénגַםodio,שִׂנְאָהnoאֵיןlosabeיוֹדֵעַel ser humano:הָאָדָםtodoהַכֹּלestádelante de ellos.לִפְנֵיהֶם
poner
Poner algo en un lugar.
Dónde más aparece «natati»corazón
Lo más profundo de una persona: donde piensa, siente y decide.
Dónde más aparece «libi»examinar
examinar, aclarar
Dónde más aparece «vur»justo
Alguien que vive con rectitud; también YHWH.
Dónde más aparece «tsadikim»sabio
Alguien que sabe vivir bien, respetando a YHWH.
Dónde más aparece «jajamim»obra
obra, acción
Dónde más aparece «avade»poder
Literalmente «la mano»: la fuerza y el control que alguien tiene.
Dónde más aparece «yad»Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohim»amor
Amor: el afecto que une a una persona con otra; también el amor de YHWH por su pueblo.
Dónde más aparece «ahava»odio
Odio.
Dónde más aparece «sina»saber
Saber algo, darse cuenta.
Dónde más aparece «yodea»ser humano
Toda la humanidad, hombres y mujeres, como criaturas que Dios formó.
Dónde más aparece «adam»delante de
Literalmente «a la cara de»: a la vista de alguien, o por motivo de algo.
Dónde más aparece «fene»1 · Este versículo (arriba)
2Todo, como a todos: una misma suerte para el justo y para el malvado, para el bueno, y para el puro y para el impuro, y para el que sacrifica y para el que no sacrifica; como el bueno, así el pecador; el que jura, como el que teme el juramento.
