Estudiarlo en la app«Pronto se han apartado del camino que les mandé. Se han hecho un becerro de fundición, se han postrado ante él, le han ofrecido sacrificios y han dicho: “Estos son tus dioses, Israel, que te sacaron de la tierra de Egipto”».»
Prontoמַהֵרse han apartadoסָרוּdel caminoמִן הַדֶּרֶךְqueאֲשֶׁרles mandé.צִוִּיתִםSe han hechoעָשׂוּ לָהֶםun becerroעֵגֶלde fundición,מַסֵּכָהse han postradoוַיִּשְׁתַּחֲווּante él,לוֹle han ofrecido sacrificiosוַיִּזְבְּחוּ לוֹy han dicho:וַיֹּאמְרוּ“Estos sonאֵלֶּהtus dioses,אֱלֹהֶיךָIsrael,יִשְׂרָאֵלqueאֲשֶׁרte sacaronהֶעֱלוּךָde la tierraמֵאֶרֶץde Egipto”».מִצְרָיִם
pronto, de prisa
Pronto, de prisa.
Dónde más aparece «maher»apartarse
Desviarse del camino, irse de un lugar.
Dónde más aparece «saru»camino
La senda o la vía por donde se va de un lugar a otro.
Dónde más aparece «derej»mandar
Dar una orden: «como YHWH había mandado».
Dónde más aparece «tsiviti»crear
Fabricar o crear algo.
Dónde más aparece «asu»becerro
Becerro: toro joven.
Dónde más aparece «egel»imagen fundida
Un ídolo hecho con metal derretido.
Dónde más aparece «maseja»adorar
Inclinarse hasta el suelo ante Dios para adorarlo.
Dónde más aparece «yishtajavu»sacrificar
Matar un animal como ofrenda a Dios o a otros dioses.
Dónde más aparece «yizbju»decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomru»dioses
Los dioses de otros pueblos.
Dónde más aparece «elohe»Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»hacer subir
Hacer subir, sacar: «te saqué de Egipto».
Dónde más aparece «heelu»país
Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.
Dónde más aparece «erets»Egipto
Ver en el mapaDónde más aparece «mitsrayim»Egipto
Hoy: Egipto (valle del Nilo)
País del noreste de África, a lo largo del río Nilo, al suroeste de Israel.
José fue vendido allí, y su familia bajó a vivir (Gn 37:28; 46:6). Dios sacó de allí a Israel con mano poderosa (Éx 12:41). Jesús niño huyó allí con sus padres (Mt 2:14).
7YHWH habló a Moisés: «Anda, baja, porque se ha corrompido tu pueblo, el que sacaste de la tierra de Egipto.
8 · Este versículo (arriba)
9YHWH dijo además a Moisés: «He visto a este pueblo, y es un pueblo terco.
