Estudiarlo en la app«y se acercaron a Zorobabel y a los cabezas de las casas paternas, y les dijeron: «Construyamos con ustedes, porque como ustedes buscamos a su Elohim, y a él le sacrificamos desde los días de Esar-hadón, rey de Asiria, que nos hizo subir aquí».»
y se acercaronוַיִּגְּשׁוּaאֶלZorobabelזְרֻבָּבֶלy aוְאֶלlos cabezasרָאשֵׁיde lasהָcasaspaternas,אָבוֹתy les dijeron:וַיֹּאמְרוּ לָהֶם«Construyamosנִבְנֶהcon ustedes,עִמָּכֶםporqueכִּיcomo ustedesכָכֶםbuscamosנִדְרוֹשׁa su Elohim,לֵאלֹהֵיכֶםy a élוְלוֹle sacrificamosאֲנַחְנוּ זֹבְחִיםdesde los díasמִימֵיde Esar-hadón,אֵסַר חַדֹּןreyמֶלֶךְde Asiria,אַשּׁוּרque nos hizo subirהַמַּעֲלֶה אֹתָנוּaquí».פֹּה
acercarse
Ir hasta quedar cerca de alguien o de algo.
Dónde más aparece «yigshu»Zorobabel
Zorobabel: descendiente de David que dirigió el regreso de los desterrados de Babilonia y la reconstrucción de la casa de YHWH (Esdras 3; Hageo 1–2).
Dónde más aparece «zerubavel»jefe
Literalmente «la cabeza»: el que dirige, o lo mejor de algo.
Dónde más aparece «rashe»cabeza de familia
El jefe de una familia o un clan.
Dónde más aparece «avot»decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomru»construir
Levantar una casa, una ciudad o un altar, poniendo piedra sobre piedra.
Dónde más aparece «nivne»consultar
Acudir a YHWH para preguntarle, orar a él.
Dónde más aparece «nidrosh»Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «lohe»sacrificar
Matar un animal como ofrenda a Dios o a otros dioses.
Dónde más aparece «zovjim»tiempo
Literalmente «los días»: un período, una época o lo que dura la vida de alguien.
Dónde más aparece «yme»Esar-hadón
Esar-hadón. Rey de Asiria, hijo de Senaquerib, que reinó después de que sus hermanos mataran a su padre (2 Reyes 19:37; Esdras 4:2).
Dónde más aparece «esar»rey
Un rey que gobierna un pueblo.
Dónde más aparece «melej»Asiria
Ver en el mapaDónde más aparece «ashur»hacer subir
Hacer subir, sacar: «te saqué de Egipto».
Dónde más aparece «maale»«Y a él le sacrificamos» es lo que se lee en el hebreo; lo escrito dice «y no sacrificamos». Las dos palabras suenan igual.
Asiria
Hoy: norte de Irak (más partes de Siria e Irán, Turquía)
Imperio del norte de Mesopotamia, junto al río Tigris, en la actual Irak.
Asiria llevó cautivo al reino del norte de Israel (2 R 17:6). Dios envió a Jonás a predicar a Nínive, su capital (Jon 3:3).
1Oyeron los adversarios de Judá y de Benjamín que los hijos del destierro estaban construyendo un templo para YHWH, Elohim de Israel,
2 · Este versículo (arriba)
3Les dijo Zorobabel, con Jesúa y el resto de los cabezas de las casas paternas de Israel: «No es cosa de ustedes y nuestra construir una casa para nuestro Elohim, sino que nosotros solos construiremos para YHWH, Elohim de Israel, como nos mandó el rey Ciro, rey de Persia».
