Túוְאַתָּהhablarásתְּדַבֵּרa todosאֶל כָּלlos sabiosחַכְמֵיde corazón,לֵבa quienesאֲשֶׁרhe llenadoמִלֵּאתִיוde espírituרוּחַde sabiduría,חָכְמָהpara que haganוְעָשׂוּlas vestidurasאֶת בִּגְדֵיde Aarón,אַהֲרֹןpara consagrarloלְקַדְּשׁוֹy que me sirva como sacerdote.לְכַהֲנוֹ לִי
Éxodo 28:3
Estudiarlo en la app«Tú hablarás a todos los sabios de corazón, a quienes he llenado de espíritu de sabiduría, para que hagan las vestiduras de Aarón, para consagrarlo y que me sirva como sacerdote.»
Con el hebreo debajo
Éxodo 28:3, palabra por palabra
- hablarásתְּדַבֵּרtedaber
hablar
Hablar, decir algo; sobre todo Dios a su pueblo.
Dónde más aparece «tedaber»- los sabiosחַכְמֵיjajme
sabio
Alguien que sabe vivir bien, respetando a YHWH.
Dónde más aparece «jajme»- de corazónלֵבlev
corazón
Lo más profundo de una persona: donde piensa, siente y decide.
Dónde más aparece «lev»- he llenadoמִלֵּאתִיmileti
llenar
Ocupar todo el espacio de algo, o dar a alguien todo lo que le cabe.
Dónde más aparece «mileti»- de espírituרוּחַruaj
espíritu
Lo que anima por dentro a una persona: su aliento, su ánimo.
Dónde más aparece «ruaj»- de sabiduríaחָכְמָהjajma
sabiduría
Saber vivir bien; empieza con respetar a YHWH.
Dónde más aparece «jajma»- para que haganעָשׂוּasu
crear
Fabricar o crear algo.
Dónde más aparece «asu»- las vestidurasבִּגְדֵיbigde
vestido
Prenda con que alguien se cubre el cuerpo, o manta con que se abriga.
Dónde más aparece «bigde»- de Aarónאַהֲרֹןaharon
Aarón
Aarón: hermano mayor de Moisés, su portavoz ante Faraón y primer sumo sacerdote de Israel.
Dónde más aparece «aharon»- para consagrarloקַדְּשׁkadsh
consagrar
Apartar para Dios personas, cosas o un día.
Dónde más aparece «kadsh»- y que me sirva como sacerdoteכַהֲנjahan
servir como sacerdote
Servir como sacerdote.
Dónde más aparece «jahan»
Nota de traducción
«Sabios de corazón»: en hebreo, el corazón es el lugar del pensamiento y de la habilidad; son los artesanos expertos.
El contexto
2Harás vestiduras santas para Aarón tu hermano, para honra y hermosura.
3 · Este versículo (arriba)
4Estas son las vestiduras que harán: un pectoral, un efod, un manto, una túnica a cuadros, un turbante y un cinturón. Harán vestiduras santas para Aarón tu hermano y para sus hijos, para que me sirvan como sacerdotes.