Noלֹאsaldránתֵצְאוּde la entradaוּמִפֶּתַחde la tiendaאֹהֶלde reuniónמוֹעֵדdurante sieteשִׁבְעַתdías,יָמִיםhastaעַדque se cumplanיוֹם מְלֹאתlos díasיְמֵיde su consagración,מִלֻּאֵיכֶםporqueכִּיdurante sieteשִׁבְעַתdíasיָמִיםserán investidos.יְמַלֵּא אֶת יֶדְכֶם
Levítico 8:33
Estudiarlo en la app«No saldrán de la entrada de la tienda de reunión durante siete días, hasta que se cumplan los días de su consagración, porque durante siete días serán investidos.»
Con el hebreo debajo
Levítico 8:33, palabra por palabra
- saldránתֵצְאוּtetsu
salir
Salir de un lugar.
Dónde más aparece «tetsu»- de la entradaפֶּתַחpetaj
entrada, puerta
Entrada, puerta.
Dónde más aparece «petaj»- de la tiendaאֹהֶלohel
tabernáculo
El santuario portátil de Israel en el desierto, donde YHWH se encontraba con Moisés.
Dónde más aparece «ohel»- de reuniónמוֹעֵדmoed
reunión
Una cita fijada con Dios: la tienda donde él se encuentra con su pueblo.
Dónde más aparece «moed»- durante sieteשִׁבְעַתshivat
siete
Siete.
Dónde más aparece «shivat»- díasיָמִיםyamim
día
El día, las horas de luz, o un día entero.
Dónde más aparece «yamim»- que se cumplanמְלֹאתmelot
cumplirse
Llegar a su fin un plazo, o hacerse realidad una palabra.
Dónde más aparece «melot»- de su consagraciónמִלֻּאֵיmilue
consagración
La investidura de los sacerdotes: el rito en que se les ponía el cargo.
Dónde más aparece «milue»- serán investidosיֶדְyed
mano
La parte del cuerpo con que se toma, se da y se hace; también lo que uno hace.
Dónde más aparece «yed»
Nota de traducción
«Serán investidos» es, literalmente, «llenará su mano» (véase Éxodo 28:41).
El contexto
32Lo que sobre de la carne y del pan lo quemarán al fuego.
33 · Este versículo (arriba)
34Lo que se ha hecho hoy, YHWH mandó hacerlo para hacer expiación por ustedes.