25
Pasaronוַיִּמָּלֵאsieteשִׁבְעַתdíasיָמִיםdespuésאַחֲרֵיde que YHWHיְהוָהgolpeóהַכּוֹתel Nilo.אֶת הַיְאֹר
Éxodo 7:25
Estudiarlo en la app«Pasaron siete días después de que YHWH golpeó el Nilo.»
Con el hebreo debajo
Éxodo 7:25, palabra por palabra
- Pasaronיִּמָּלֵאyimale
cumplirse
Llegar a su fin un plazo, o hacerse realidad una palabra.
Dónde más aparece «yimale»- sieteשִׁבְעַתshivat
siete
Siete.
Dónde más aparece «shivat»- díasיָמִיםyamim
día
El día, las horas de luz, o un día entero.
Dónde más aparece «yamim»- de que YHWHיְהוָהyehva
YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»- golpeóהַכּוֹתhakot
golpear
Dar un golpe a alguien o a algo, con la mano o con un arma.
Dónde más aparece «hakot»- el Niloיְאֹרyeor
Nilo
Ver en el mapaDónde más aparece «yeor»
Lugares de este versículo
Nilo
Hoy: río Nilo, de Uganda a Egipto y el Mediterráneo
El gran río de Egipto; corre hacia el norte hasta el mar Mediterráneo.
Faraón soñó junto al Nilo (Gn 41:1). Dios convirtió sus aguas en sangre (Éx 7:20), y Moisés bebé fue puesto en sus orillas (Éx 2:3-5).
El contexto
24Todos los egipcios cavaron pozos alrededor del Nilo para tener agua que beber, porque no podían beber el agua del Nilo.
25 · Este versículo (arriba)