26
Noלֹאhabráתִהְיֶהen tu tierraבְּאַרְצֶךָmujer que aborteמְשַׁכֵּלָהni que sea estéril;וַעֲקָרָהyo completaréאֲמַלֵּאel númeroאֶת מִסְפַּרde tus días.יָמֶיךָ
Éxodo 23:26
Estudiarlo en la app«No habrá en tu tierra mujer que aborte ni que sea estéril; yo completaré el número de tus días.»
Con el hebreo debajo
Éxodo 23:26, palabra por palabra
- habráתִהְיֶהtihye
existir
Existir: «que haya luz».
Dónde más aparece «tihye»- en tu tierraאַרְצֶartse
país
Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.
Dónde más aparece «artse»- mujer que aborteמְשַׁכֵּלָהmeshakela
abortar
Perder la cría antes de tiempo, o no llegar a dar fruto.
Dónde más aparece «meshakela»- ni que sea estérilעֲקָרָהakara
estéril
Estéril: que no puede tener hijos.
Dónde más aparece «akara»- yo completaréאֲמַלֵּאamale
cumplirse
Llegar a su fin un plazo, o hacerse realidad una palabra.
Dónde más aparece «amale»- el númeroמִסְפַּרmispar
número
La cantidad que resulta de contar: cuántos hay, cuántos son.
Dónde más aparece «mispar»- de tus díasיָמֶיyame
tiempo
Literalmente «los días»: un período, una época o lo que dura la vida de alguien.
Dónde más aparece «yame»
El contexto
25Servirán a YHWH su Elohim, y él bendecirá tu pan y tu agua; y yo quitaré de en medio de ti la enfermedad.
26 · Este versículo (arriba)
27Enviaré mi terror delante de ti, y sembraré la confusión en todo pueblo adonde llegues; haré que todos tus enemigos te vuelvan la espalda.