18
Cazaronצָדוּnuestros pasosצְעָדֵינוּpara que no anduviéramosמִלֶּכֶתpor nuestras plazas;בִּרְחֹבֹתֵינוּse acercóקָרַבnuestro fin,קִצֵּינוּse cumplieronמָלְאוּnuestros días,יָמֵינוּporqueכִּיllegóבָאnuestro fin.קִצֵּינוּ
Lamentaciones 4:18
Estudiarlo en la app«Cazaron nuestros pasos para que no anduviéramos por nuestras plazas; se acercó nuestro fin, se cumplieron nuestros días, porque llegó nuestro fin.»
Con el hebreo debajo
Lamentaciones 4:18, palabra por palabra
- Cazaronצָדוּtsadu
cazar
Perseguir animales para atraparlos, o perseguir a alguien.
Dónde más aparece «tsadu»- nuestros pasosצְעָדֵיtseade
paso
Paso: cada movimiento del pie al andar.
Dónde más aparece «tseade»- para que no anduviéramosלֶּכֶתlejet
andar
Conducirse día a día de cierta manera, como quien camina por un camino.
Dónde más aparece «lejet»- por nuestras plazasרְחֹבֹתֵיrejovote
plaza
Plaza: el espacio abierto de la ciudad.
Dónde más aparece «rejovote»- se acercóקָרַבkarav
acercarse
Venir cerca de alguien o de algo.
Dónde más aparece «karav»- nuestro finקִצֵּיkitse
fin
Lo que llega al terminar algo: «pasados unos días».
Dónde más aparece «kitse»- se cumplieronמָלְאוּmalu
cumplirse
Llegar a su fin un plazo, o hacerse realidad una palabra.
Dónde más aparece «malu»- nuestros díasיָמֵיyame
tiempo
Literalmente «los días»: un período, una época o lo que dura la vida de alguien.
Dónde más aparece «yame»- llegóבָאva
llegar
Venir, llegar: «vienen días».
Dónde más aparece «va»
El contexto
17Aún se consumen nuestros ojos esperando nuestra ayuda, en vano; en nuestra atalaya vigilábamos hacia una nación que no salva.
18 · Este versículo (arriba)
19Más veloces fueron nuestros perseguidores que las águilas de los cielos; sobre los montes nos persiguieron, en el desierto nos acecharon.