19
Más velocesקַלִּיםfueronהָיוּnuestros perseguidoresרֹדְפֵינוּque las águilasמִנִּשְׁרֵיde los cielos;שָׁמָיִםsobre los montesעַל הֶהָרִיםnos persiguieron,דְּלָקֻנוּen el desiertoבַּמִּדְבָּרnos acecharon.אָרְבוּ לָנוּ
Lamentaciones 4:19
Estudiarlo en la app«Más veloces fueron nuestros perseguidores que las águilas de los cielos; sobre los montes nos persiguieron, en el desierto nos acecharon.»
Con el hebreo debajo
Lamentaciones 4:19, palabra por palabra
- Más velocesקַלִּיםkalim
bien pronto, veloz
Ligero, veloz.
Dónde más aparece «kalim»- fueronהָיוּhayu
ser
Ser o estar: «seré su Elohim».
Dónde más aparece «hayu»- nuestros perseguidoresרֹדְפֵיrodfe
perseguir
Ir tras alguien para alcanzarlo.
Dónde más aparece «rodfe»- que las águilasנִּשְׁרֵיnishre
águila
Águila; puede referirse también a otra gran ave de presa, como el buitre.
Dónde más aparece «nishre»- de los cielosשָׁמָיִםshamayim
cielo
El espacio alto que se ve sobre la tierra, donde están las aves, las nubes, el sol y las estrellas.
Dónde más aparece «shamayim»- sobre los montesהָרִיםharim
monte
Una elevación grande de tierra, como el Sinaí o Sion.
Dónde más aparece «harim»- nos persiguieronדְּלָקֻdelaku
perseguir
Ir tras alguien con furia, sin darle respiro.
Dónde más aparece «delaku»- en el desiertoמִּדְבָּרmidbar
desierto
Tierra seca sin cultivar, donde pasta el rebaño.
Dónde más aparece «midbar»- nos acecharonאָרְבוּarvu
acechar
Acechar: esperar escondido para atacar.
Dónde más aparece «arvu»
El contexto
18Cazaron nuestros pasos para que no anduviéramos por nuestras plazas; se acercó nuestro fin, se cumplieron nuestros días, porque llegó nuestro fin.
19 · Este versículo (arriba)
20El aliento de nuestra nariz, el ungido de YHWH, fue atrapado en sus fosas; aquel de quien dijimos: «A su sombra viviremos entre las naciones».