Estudiarlo en la app«en el año primero de su reinado, yo, Daniel, entendí en los libros el número de los años en que vino la palabra de YHWH al profeta Jeremías, que habían de cumplirse para las ruinas de Jerusalén: setenta años.»
en el añoבִּשְׁנַתprimeroאַחַתde su reinado,לְמָלְכוֹyo,אֲנִיDaniel,דָּנִיֵּאלentendíבִּינֹתִיen los librosבַּסְּפָרִיםel númeroמִסְפַּרde los añosהַשָּׁנִיםen queאֲשֶׁרvinoהָיָהla palabraדְבַרde YHWHיְהוָהal profetaאֶל הַנָּבִיאJeremías,יִרְמִיָהque habían de cumplirseלְמַלֹּאותpara las ruinasלְחָרְבוֹתde Jerusalén:יְרוּשָׁלִַםsetentaשִׁבְעִיםaños.שָׁנָה
año
Cada vuelta completa de las estaciones, con que se cuenta el tiempo.
Dónde más aparece «shenat»primero
Literalmente «uno»: el día uno del mes.
Dónde más aparece «ajat»reinar
Ser rey de un pueblo, o empezar a gobernarlo como rey.
Dónde más aparece «malj»Daniel
Daniel: nombre de varios israelitas; el más conocido es el profeta Daniel. También el segundo hijo de David (1 Crónicas 3:1, llamado Quileab en 2 Samuel 3:3) y un sacerdote del tiempo de Esdras. Significa «Dios es mi juez».
Dónde más aparece «daniyel»entender
Entender, darse cuenta.
Dónde más aparece «binoti»libro
Rollo de piel o de papiro donde se escribe la ley, la historia o un registro.
Dónde más aparece «sefarim»número
La cantidad que resulta de contar: cuántos hay, cuántos son.
Dónde más aparece «mispar»llegar a ser
Llegar a ser, o venir sobre alguien.
Dónde más aparece «haya»palabra
Lo que alguien dice o anuncia, sobre todo lo que YHWH dice.
Dónde más aparece «devar»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»profeta
Alguien que habla de parte de YHWH.
Dónde más aparece «navi»Jeremías
Jeremías. Nombre propio que significa «YHWH levanta» o «YHWH exalta». Lo llevan varios hombres: el más conocido es el profeta, hijo de Hilcías, de Anatot (Jeremías 1:1); en 2 Reyes 23:31 y 24:18 es otro Jeremías, de Libna, abuelo de dos reyes.
Dónde más aparece «yirmiya»cumplirse
Llegar a su fin un plazo, o hacerse realidad una palabra.
Dónde más aparece «malovt»ruina
Ruina, lugar destruido y desierto.
Dónde más aparece «jarvot»Jerusalén
Ver en el mapaDónde más aparece «yerushalaim»setenta
Setenta.
Dónde más aparece «shivim»Jerusalén
Hoy: Ciudad Vieja de Jerusalén
Ciudad en las montañas de Judea, a unos 35 km al oeste del mar Muerto y unos 55 km al este del Mediterráneo.
David la tomó y la hizo su ciudad (2 S 5:7); allí Salomón construyó el templo (1 R 8:1). Jesús fue presentado en ella, y desde allí comenzó el testimonio de los apóstoles (Lc 2:22; Hch 1:8).
1En el año primero de Darío, hijo de Asuero, de la descendencia de los medos, que fue hecho rey sobre el reino de los caldeos,
2 · Este versículo (arriba)
3Y volví mi rostro a Adonai Elohim, para buscarlo con oración y súplicas, en ayuno, y cilicio, y ceniza.
