1
En el añoבִּשְׁנַתprimeroאַחַתde Darío,לְדָרְיָוֶשׁhijoבֶּןde Asuero,אֲחַשְׁוֵרוֹשׁde la descendenciaמִזֶּרַעde los medos,מָדָיqueאֲשֶׁרfue hecho reyהָמְלַךְsobre el reinoעַל מַלְכוּתde los caldeos,כַּשְׂדִּים
Daniel 9:1
Estudiarlo en la app«En el año primero de Darío, hijo de Asuero, de la descendencia de los medos, que fue hecho rey sobre el reino de los caldeos,»
Con el hebreo debajo
Daniel 9:1, palabra por palabra
- En el añoשְׁנַתshenat
año
Cada vuelta completa de las estaciones, con que se cuenta el tiempo.
Dónde más aparece «shenat»- primeroאַחַתajat
primero
Literalmente «uno»: el día uno del mes.
Dónde más aparece «ajat»- de Daríoדָרְיָוֶשׁdaryavesh
Darío
Darío: nombre de varios reyes de Persia. En Esdras, Darío I, en cuyo reinado se terminó la casa de Dios.
Dónde más aparece «daryavesh»- hijoבֶּןben
hijo
El varón nacido de un padre y una madre; en plural, también hijos e hijas.
Dónde más aparece «ben»- de Asueroאֲחַשְׁוֵרוֹשׁajashverosh
Asuero (rey)
Asuero: nombre hebreo de un rey de Persia. En Esdras 4:6 y en el libro de Ester suele identificarse con el rey que los griegos llamaron Jerjes.
Dónde más aparece «ajashverosh»- de la descendenciaזֶּרַעzera
descendencia
Los hijos, nietos y todo el linaje que viene de alguien.
Dónde más aparece «zera»- de los medosמָדָיmaday
Madai
Madai: hijo de Jafet; es el nombre hebreo de los medos (Media).
Dónde más aparece «maday»- fue hecho reyהָמְלַךְhamlaj
proclamar rey
Poner a alguien como rey, proclamarlo y darle el trono.
Dónde más aparece «hamlaj»- sobre el reinoמַלְכוּתmaljut
reino
Un reino: el pueblo y el territorio que gobierna un rey, o el que gobierna YHWH.
Dónde más aparece «maljut»- de los caldeosכַּשְׂדִּיםkasdim
caldeo
Los caldeos, o los babilonios.
Dónde más aparece «kasdim»
El contexto
1 · Este versículo (arriba)
2en el año primero de su reinado, yo, Daniel, entendí en los libros el número de los años en que vino la palabra de YHWH al profeta Jeremías, que habían de cumplirse para las ruinas de Jerusalén: setenta años.