Con ellas vestirásוְהִלְבַּשְׁתָּ אֹתָםa Aarónאֶת אַהֲרֹןtu hermanoאָחִיךָy a sus hijosוְאֶת בָּנָיוcon él;אִתּוֹlos ungirás,וּמָשַׁחְתָּ אֹתָםlos investirásוּמִלֵּאתָ אֶת יָדָםy los consagrarás,וְקִדַּשְׁתָּ אֹתָםpara que me sirvan como sacerdotes.וְכִהֲנוּ לִי
Éxodo 28:41
Estudiarlo en la app«Con ellas vestirás a Aarón tu hermano y a sus hijos con él; los ungirás, los investirás y los consagrarás, para que me sirvan como sacerdotes.»
Con el hebreo debajo
Éxodo 28:41, palabra por palabra
- Con ellas vestirásהִלְבַּשְׁתָּhilbashta
vestir
Poner la ropa a otro, a veces como honor o ayuda.
Dónde más aparece «hilbashta»- a Aarónאַהֲרֹןaharon
Aarón
Aarón: hermano mayor de Moisés, su portavoz ante Faraón y primer sumo sacerdote de Israel.
Dónde más aparece «aharon»- tu hermanoאָחִיaji
hermano
Hijo del mismo padre o de la misma madre.
Dónde más aparece «aji»- y a sus hijosבָּנָיbanay
hijo
El varón nacido de un padre y una madre; en plural, también hijos e hijas.
Dónde más aparece «banay»- los ungirásמָשַׁחְתָּmashajta
ungir
Echar aceite sobre alguien para apartarlo para Dios.
Dónde más aparece «mashajta»- los investirásמִלֵּאתָmileta
consagrar
Literalmente «llenar la mano»: poner a alguien como sacerdote.
Dónde más aparece «mileta»- los investirásיָדָyada
poder
Literalmente «la mano»: la fuerza y el control que alguien tiene.
Dónde más aparece «yada»- y los consagrarásקִדַּשְׁתָּkidashta
consagrar
Apartar para Dios personas, cosas o un día.
Dónde más aparece «kidashta»- para que me sirvan como sacerdotesכִהֲנוּjihanu
servir como sacerdote
Servir como sacerdote.
Dónde más aparece «jihanu»
Nota de traducción
«Los investirás» es, literalmente, «llenarás su mano», la expresión hebrea para instalar a un sacerdote en su cargo.
El contexto
40Para los hijos de Aarón harás túnicas, y les harás cinturones y gorros, para honra y hermosura.
41 · Este versículo (arriba)
42Hazles también calzones de lino para cubrir su desnudez; irán desde la cintura hasta los muslos.